Переклад тексту пісні La Volupté - Charles Dumont

La Volupté (оригінал)

Viens accoster
Sans te presser
Aux rives de la volupté
Viens découvrir
Sans te presser
La vérité de l’art d’aimer
À la recherche du plaisir
Le monde s'épuise et se presse
Devançant son propre désir
S’enivrant sans trouver l’ivresse
La volupté s’accorde mieux
Au rythme lent de la paresse
La volupté se cherche à deux
En prenant le temps des caresses
Ta volupté est innocente
Comme l’innocence est perverse
Je vogue sur la mer immense
Au souffle commun qui nous berce
Les ailes de milliers d’oiseaux
Font frissonner ton eau dormante
Je viens te rejoindre bientôt
Surtout ne sois pas impatiente
La volupté, la volupté
La volupté, la volupté…

La Volupté (переклад)

Приходь до доку
Не поспішаючи
На берегах сластолюбства
Приходьте і відкривайте
Не поспішаючи
Правда мистецтва любити
У гонитві за насолодою
Світ закінчується і мчить
випереджаючи власне бажання
Напитися, не виявивши пияцтва
Пишність пасує краще
У повільному ритмі ліні
Сладострастия шукають двоє
Знаходячи час для ласк
Ваше задоволення невинне
Як збочено невинність
Я пливу по величезному морю
До загального подиху, що розгойдує нас
Крила тисячі птахів
Зробіть тремтіння негазованої води
Я скоро приєднаюся до вас
Перш за все, не будьте нетерплячими
Насолода, задоволення
Радість, задоволення...