Переклад тексту пісні Ma florentine - Charles Dumont

Ma florentine (оригінал)

Ce soir là, t'étais Florentine
Dans la ville où coule l’Arno
Aussi belle que Florentine
Le ciel tanguait notes d’oiseaux
C’est vrai qu’on entonnait ces mots sublimes
Et on vit dans un autre temps
Ce soir là t'étais Florentine
Éclairée d’or par le couchant
Dans la chambre y avait des roses
Des anges qui nous souriaient
Sous leurs paupières mi-closes
Ils nous inventaient un passé
La lune entrait par la fenêtre
En flot d’argent sur le satin
T'étais Florentine et princesse
Dans ce grand lit à baldaquin
Ce soir là, t'étais Florentine
Dans la ville où coule l’Arno
Aussi belle que Florentine
Le ciel tanguait notes d’oiseaux
C’est vrai qu’on entonnait ces mots sublimes
Et on vit dans un autre temps
Ce soir là t'étais Florentine
Éclairée d’or par le couchant
Il y a des nuits que l’on respire
Comme des parfums doux et doux
Cette nuit là ma Florentine
L’amour avait le goût d’amour
On a bu le vin des poètes
Celui qui mène jusqu'à l’oubli
Moi je le buvais sur tes lèvres
Dans tes cheveux d’après minuit
Ce soir là, t'étais Florentine
Dans la ville où coule l’Arno
Aussi belle que Florentine
Le ciel tanguait notes d’oiseaux
C’est vrai qu’on entonnait ces mots sublimes
Et on vit dans un autre temps
Ce soir là t'étais Florentine
Éclairée d’or par le couchant
Comme l'éclat d’anciennes fêtes
Ou comme un rêve interrompu
Je me souviens de notre tendresse
Et de mes mains sur ton corps nu
C’est vrai qu’on ???
transpose
On va plus loin que la raison
Et sans amour
Tu sais des choses
Ne seraient rien
Que ce quelles sont
Ce soir là, t'étais Florentine
Dans la ville où coule l’Arno
Aussi belle que Florentine
Le ciel tanguait notes d’oiseaux
C’est vrai qu’on entonnait ces mots sublimes
Et on vit dans un autre temps
Moi c’est ainsi que je veux vivre
Ma Florentine, je t’attends

(переклад)

Тієї ночі ти був флорентійцем
У місті, де протікає Арно
Красива, як флорентійська
Небо пронизало нотки птахів
Це правда, що ми співали ці піднесені слова
А ми живемо в інший час
Тієї ночі ти був флорентійцем
Освітлені золотом сонцем, що заходить
У кімнаті були троянди
Ангели посміхаються нам
Під їхніми напівзакритими повіками
Вони склали для нас минуле
У вікно зайшов місяць
Розливається срібло на атласі
Ти була флорентійкою і принцесою
У цьому великому ліжку з балдахіном
Тієї ночі ти був флорентійцем
У місті, де протікає Арно
Красива, як флорентійська
Небо пронизало нотки птахів
Це правда, що ми співали ці піднесені слова
А ми живемо в інший час
Тієї ночі ти був флорентійцем
Освітлені золотом сонцем, що заходить
Є ночі, якими ми дихаємо
Як солодкі, солодкі аромати
Тієї ночі мій флорентійець
Любов на смак нагадувала любов
Ми пили вино поетів
Той, що веде до забуття
Я випила його з твоїх вуст
У вашому волоссі після півночі
Тієї ночі ти був флорентійцем
У місті, де протікає Арно
Красива, як флорентійська
Небо пронизало нотки птахів
Це правда, що ми співали ці піднесені слова
А ми живемо в інший час
Тієї ночі ти був флорентійцем
Освітлені золотом сонцем, що заходить
Як блиск старих свят
Або як перерваний сон
Я пам'ятаю нашу ніжність
І мої руки на твоєму голому тілі
Чи правда що ми???
транспонувати
Ми виходимо за межі розуму
І без любові
Ви знаєте речі
Було б нічого
Які
Тієї ночі ти був флорентійцем
У місті, де протікає Арно
Красива, як флорентійська
Небо пронизало нотки птахів
Це правда, що ми співали ці піднесені слова
А ми живемо в інший час
Я так хочу жити
Мій флорентине, я чекаю на тебе