Переклад тексту пісні Dis cette mélodie - Charles Dumont

Dis cette mélodie (оригінал)

La solitude m’enlève
Comme dans un mauvais rêve
Je me résous
Lorsque je vois ses lèvres
Je sens monter la fièvre
Je l’avoue
La renier serait un sacrilège
Mourir pour elle serait un
Privilège
Mais je suis seul
Je suis triste et surtout
Je crois devenir fou
Oui je suis à genoux
Si je verse une larme au
Souvenir
De cette femme
Si j'évoque ses charmes
Si je parle de ma flamme
C’est parce que sa beauté
Me perce comme une lame
Si je parle de cette femme
Cette femme
Si je porte le blâme
Et que je reste sans arme
Si ma vie est un drame
Et que j’ai le vague à l'âme
C’est que vivre sans elle
N’a pas vraiment de charme
Si je parle de cette femme
Cette femme
Elle est venue ici
Et mon coeur fut pris
Assurément
Elle a bouleversé ma vie mais
Elle me l’a repris en me quittant
Bien des fois elle a fait
Mon malheur
Très souvent elle a brisé mon
Coeur
Des sept merveilles du monde
Elle fait partie
Elle qui a pris ma vie
Oui je sais aujourd’hui
Et pour elle je ferais tout
Que soit permis entre nous
Un amour de mille flammes
Je donnerais mon âme en gage
Pour cette femme
Oh, je donnerais mon âme en
Gage
Pour cette femme

Dis cette mélodie (переклад)

Самотність забирає мене
Як у поганому сні
Я вирішую
Коли я бачу її губи
Я відчуваю підвищення температури
Я це визнаю
Заперечувати це було б святотатством
Померти за неї було б а
Привілей
Але я одна
Мені сумно і понад усе
Мені здається, я сходжу з розуму
Так, я на колінах
Якби сльозу пустила
Пам'ять
Про цю жінку
Якщо я викликаю його чари
Якщо говорити про своє полум'я
Це через її красу
Проткни мене, як лезо
Якщо говорити про цю жінку
Ця жінка
Якщо я несу провину
А я залишаюся без зброї
Якщо моє життя - це драма
І що в мене неясність на душі
Це просто жити без неї
Насправді не має шарму
Якщо говорити про цю жінку
Ця жінка
Вона прийшла сюди
І моє серце було захоплено
Звичайно
Вона змінила моє життя, але
Вона забрала його в мене, коли покинула мене
Багато разів вона це робила
моя біда
Дуже часто вона мене ламала
серце
Із семи чудес світу
Це належить
Вона забрала моє життя
Так, сьогодні я знаю
І для неї я зробив би все
Хай буде між нами
Кохання тисячі полум'їв
Заклав би свою душу
Для цієї жінки
Ой, душу б віддав
Застава
Для цієї жінки