Переклад тексту пісні Les gens qui s'aiment - Charles Dumont

Les gens qui s'aiment (оригінал)

Ils ont du ciel au fond des yeux
Ils sont les enfants du bon Dieu
Les gens qui s’aiment
Ils sont complices ils sont amants
Ils se redisent infiniment
Un seul: «Je t’aime»
Ils ne comptent pas les années
Ils s’inventent une éternité
Les gens qui s’aiment
Ils marchent à côté de la vie
Et parfois le temps les oublie
Les gens qui s’aiment
Ils ont des nuits de déraison
Ils se déchirent ils se défont
Au bord du drame
Mais ils s'étreignent au petit jour
Et pour recommencer l’amour
Posent les armes
Le monde peut changer sans eux
Ils font un univers à deux
Les gens qui s’aiment
Ils se font mille confidences
Avec les notes du silence
Les gens qui s’aiment
Toi qui m’enchaînes et qui m’attends
Malgré nos soirs de mauvais temps
Quoi qu’il advienne
N’oublie jamais un seul instant
Que nous sommes éperdument
Des gens qui s’aiment

(переклад)

У них рай в очах
Вони діти Божі
людей, які люблять один одного
Вони співучасники, вони коханці
Вони повторюються нескінченно
Тільки одне: «Я люблю тебе»
Вони не рахують роки
Вони вигадують цілу вічність
людей, які люблять один одного
Вони ходять поруч із життям
І часом час їх забуває
людей, які люблять один одного
У них бувають нерозумні ночі
Вони розривають один одного
На межі драми
Але вони обіймаються на світанку
І знову почати кохання
складають зброю
Світ може змінитися без них
Вони разом створюють всесвіт
людей, які люблять один одного
Вони створюють тисячу впевненостей
З нотами мовчання
людей, які люблять один одного
Ти, що приковуєш мене і чекаєш на мене
Незважаючи на нашу погану погоду
Будь що буде
Ніколи не забувай жодної миті
що ми божевільні
Люди, які люблять себе