Переклад тексту пісні Le bout du monde - Charles Dumont

Le bout du monde (оригінал)

Le bout du monde
Je l’ai cherché au bout des nuits, des nuits
Dans des visages et des pays, et puis
Je suis allé, j’en suis parti
Le bout du monde
On en a tout un peu le goût, de sel
Changer de mer, de ciel, de ciel
Chercher la face caché du soleil
Le bout du monde
Il est toujours un peu plus loin qu’ailleurs
Sur l’horizon de toutes les couleurs
Il change à chaque battement de coeur
Le bout du monde
A mis des voiles de bateau sur l’eau
À jeter au ciel de grands oiseaux très haut
Ça fait planer, ça fait rêver
Le monde
Les grands déserts
Les paradis au delà des mers
Les Laurentides
Les Atlantides
Tous les Orients
Les univers et les océans
On les traverse
La fleur aux dents
Le bout du monde
On espère y trouver la clé, la clé
De nos désirs inachevés, innés
De nos espoirs d'éternité
Le bout du monde
À la dérive avec le temps, le temps
On le cherche un peu moins souvent pourtant
Le rêve est là il es là vivant, vivant
Le bout du monde
Je l’ai cherché au bout des nuits, des nuits
Dans des visages et des pays, et puis
J’y suis allé, j’en suis parti
Le bout du monde
Il est au bout de mon jardin, ici
Entre les larmes et poésie, ici
Autour de mon arbre de vie, ici
Le bout du monde
Il est au bout de mon jardin, ici
Entre les larmes et poésie, ici
Autour de mon arbre de vie, ici

Le bout du monde (переклад)

Кінець світу
Я шукав його після ночей, ночей
В обличчях і країнах, а потім
Пішов, пішов
Кінець світу
На смак трохи нагадує сіль
Змінюється море, небо, небо
Шукайте приховану сторону сонця
Кінець світу
Це завжди трохи далі, ніж деінде
На горизонті всіх кольорів
Він змінюється з кожним ударом серця
Кінець світу
Поставте вітрила корабля на воду
Підкидати в небо великих птахів високо
Це змушує вас парити, це змушує вас мріяти
Світ
Великі пустелі
Рай за морями
Лаврентійці
Атлантида
Весь Схід
Всесвіти та океани
Перетинаємо їх
Квітка зуба
Кінець світу
Сподіваємося знайти ключ, ключ
Про наші незавершені, вроджені бажання
Про наші надії на вічність
Кінець світу
Лети з часом, часом
Хоча ми шукаємо його трохи рідше
Мрія тут, вона тут жива, жива
Кінець світу
Я шукав його після ночей, ночей
В обличчях і країнах, а потім
Пішов туди, пішов
Кінець світу
Він у кінці мого саду, тут
Між сльозами та поезією тут
Навколо мого дерева життя тут
Кінець світу
Він у кінці мого саду, тут
Між сльозами та поезією тут
Навколо мого дерева життя тут