Переклад тексту пісні À faire l'amour sans amour - Charles Dumont

À faire l'amour sans amour (оригінал)

À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On tue son coeur
À faire l’amour
Sans amour
La vie prend un
Goût de malheur
À faire l’amour
Sans amour
On perd son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
De l’amour on perd
Le meilleur
Tant de caresses
Tant de baisers
Et tant de corps à corps
Pour rien
Vous laissent bête
À pleurer
Avec la peur
Du lendemain
À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
On oublie ce qu’est
Le bonheur
En se penchant
Sur son passé
On trouve au fond
De sa mémoire
Les ports
Où on voulait croire
À l’amour fait de vérité
Mais il y a eu
Des déceptions
Qui font de l’autre
Un ennemi
Dont on profite sans
Raison
Ou pour seulement
Tuer l’ennui
L’ennui
À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On tue son coeur
À faire l’amour
Sans amour
La vie prend un
Goût de malheur
À faire l’amour
Sans amour
On perd son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
De l’amour on perd
Le meilleur
Mais ce qui fait
Qu’on recommence
C’est qu’on veut
À tout prix trouver
Une petite part de chance
À conjuguer le verbe aimer
Et c’est pour ça
Que sans amour
On fait l’amour
Avec l’espoir
De rencontrer un jour l’amour
Dans le ciel perdu
D’un regard
Dans le ciel perdu
D’un regard

(переклад)

Займатися любов'ю
Без кохання
Ми вбиваємо його душу
Ми вбиваємо його серце
Займатися любов'ю
Без кохання
Життя займає а
Смак нещастя
Займатися любов'ю
Без кохання
Ми втрачаємо свою душу
Ми втрачаємо серце
Займатися любов'ю
Без кохання
Любов, яку ми втрачаємо
Кращий
Так багато обіймів
Так багато поцілунків
І стільки тіла до тіла
Даремно
залишити тебе дурним
Плакати
Зі страхом
Завтра
Займатися любов'ю
Без кохання
Ми вбиваємо його душу
Ми втрачаємо серце
Займатися любов'ю
Без кохання
Ми забуваємо, що є
Щастя
Нахиляючись
Про його минуле
Знаходимо внизу
З його пам'яті
Порти
де ми хотіли вірити
Любити з правди
Але було
Розчарування
які роблять іншого
Ворог
Без яких ми насолоджуємось
Причина
Або тільки для
вбити нудьгу
Нудьга
Займатися любов'ю
Без кохання
Ми вбиваємо його душу
Ми вбиваємо його серце
Займатися любов'ю
Без кохання
Життя займає а
Смак нещастя
Займатися любов'ю
Без кохання
Ми втрачаємо свою душу
Ми втрачаємо серце
Займатися любов'ю
Без кохання
Любов, яку ми втрачаємо
Кращий
Але що робить
Почнемо знову
Це те, чого ми хочемо
За всяку ціну знайдіть
Трохи удачі
Відмінити дієслово любити
І саме для цього
То без любові
Ми займаємося любов'ю
З надією
Щоб одного дня зустріти кохання
На втраченому небі
З поглядом
На втраченому небі
З поглядом