Переклад тексту пісні Parigi In Agosto - Charles Aznavour, Laura Pausini

Parigi In Agosto (оригінал)

Parigi in agosto
È un incanto di più
E tornato l’agosto
Torna presto anche tu
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra, lo sai
Vorrei che il mio canto arrivasse da te
E, in un magico volo, ti portasse da me
E per me, ogni pietra un ricordo di te
È tornato l’agosto, torna presto da me
Devo dirti ti amo, resta qui, qui con me
Non so stare lontano
Io non ho che te
Un ombra solitaria, silente, se ne va
Io cammino nel buio
Nella grande città
Nascosto tra la gente
Non so cosa farò
E il mio cuore non sente
Dove sei, non lo so
D’improvviso una luce
Non mi sbaglio, sei tu
È tornato l’agosto
E sei qui anche tu

Parigi In Agosto (переклад)

Париж у серпні
Це ще одна принада
Він повернувся в серпні
Повертайся і ти швидше
Кожна вулиця – це роман
Що ми писали
Будь-яка історія
Все наше, розумієш
Я б хотів, щоб моя пісня йшла від тебе
І, чарівним польотом, візьми тебе до мене
А для мене кожен камінь – це спогад про тебе
Він повернувся в серпні, приходь до мене скоро
Я повинен сказати тобі, що люблю тебе, залишайся тут, тут зі мною
Я не знаю, як триматися осторонь
У мене немає нічого, крім тебе
Відходить самотня, мовчазна тінь
Я ходжу в темряві
У великому місті
Схований серед людей
Я не знаю, що я буду робити
А моє серце не чує
Де ти, я не знаю
Раптом світло
Я не помиляюсь, це ти
Серпень повернувся
І ти тут теж