Переклад тексту пісні Love Is New Everyday - Charles Aznavour, Sting

Love Is New Everyday (оригінал)

Love is new everyday
Sometimes it's sad, sometimes gay
Just like a newborn day
Warmest sunshine that's flowing
Coolest chilly winds blowing
And has no way of knowing
For love is new everyday
When it comes will it stay?
Just like a newborn day
With the summer rains falling
Then it made a luck calling
That's how my heart keeps falling
For the games love can play
Love is funny that way
Love is new everyday
And can lead you astray
Just like a newborn day
One love follows another
As you hope to discover
If there's a perfect lover
Love is new everyday
You can't keep it at bay
Just like a newborn day
It's a story unending
And there's no use pretending
When your heart is depending
On the games love can play
Love is funny that way

Love Is New Everyday (переклад)

Любов щодня нове
Іноді це сумно, іноді весело
Як день новонародженого
Найтепліше сонечко, що б'є
Дмуть найхолодніші вітри
І не має можливості дізнатися
Бо кохання щодня нове
Коли прийде, чи залишиться?
Як день новонародженого
З літніми дощами
Тоді це викликало удачу
Ось так моє серце продовжує падати
Для ігор, у які може грати любов
Любов так смішна
Любов щодня нове
І може ввести вас в оману
Як день новонародженого
Одне кохання слід за іншим
Як ви сподіваєтеся дізнатися
Якщо є ідеальний коханець
Любов щодня нове
Ви не можете тримати це в страху
Як день новонародженого
Це історія без кінця
І немає сенсу прикидатися
Коли твоє серце залежить
В ігри може грати любов
Любов так смішна