Переклад тексту пісні You And Me - Charles Aznavour, Céline Dion

You And Me (оригінал)

You and me
Two hearts that melt and flow into infinity
We leave the world we know to voyage breathlessly
Our bed, the sea
And in its waves, just you and me
You and me
Free of wrong and right of old taboos and lies
And in our endless night
Come dreams and whispered sighs
Caressingly, to you and me
Through deserted hopes that we must hold anew
Love has filled our emptiness and waiting
The unprotected children that we were before
Turned into you and me
Reborn in love once more
Carry me beyond all doubt and fears
Of passion’s fantasy
To God created spirits, desire’s destiny
Made heavenly for you and me
Aahhh-aahh-aahh
When I had no faith, you taught me how to care
Giving me a second chance of living
Most words are only words
But your’s become my prayer
My body and my soul, you echo everywhere
Pleasure me, until the early morning light
Make love to me
I hear your every turn
So all my days can be
Drowned in the sea, aahhhh, you and me

(переклад)

Ти і я
Два серця, що тануть і ллються в нескінченність
Ми залишаємо знайомий світ, щоб подорожувати без подиху
Наше ліжко, море
І в його хвилях лише ти і я
Ти і я
Без хибних і правильних старих табу та брехні
І в нашу нескінченну ніч
Приходять мрії і шепочуться зітхання
Певно, вам і мені
Через безлюдні надії, які ми мусимо тримати заново
Любов заповнила нашу порожнечу і очікування
Незахищені діти, якими ми були раніше
Обернувся на мене з тобою
Відродитися в коханні ще раз
Винеси мене за межі всіх сумнівів і страхів
Фантазія пристрасті
Щоб Бог створив духів, долю бажання
Зроблений раєм для тебе і мене
Аааааааааа
Коли я не мав віри, ти навчив мене як доглядати
Дати мені другий шанс на життя
Більшість слів – це лише слова
Але твоя стала моєю молитвою
Моє тіло й моя душа, ти лунаєш скрізь
Радуй мене, до раннього світла
Зайнятися зі мною любов'ю
Я чую кожен ваш поворот
Так можуть бути всі мої дні
Потонув у морі, аааааа, ти і я