Переклад тексту пісні Nothing - Charice

Nothing (оригінал)

I thought I’d shiver, I thought I’d weaken
When you asked me to meet up again
I was so sure that in one second
All my emotions would rush back in
You cut so deep I couldn’t see myself
Moving on without you
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
Did you imagine I’d be on fire
To feel you touch me and say my name?
To hear you saying you want to start over
I admit I thought I’d feel the same
I hate to break it to you now
I’ve moved on without you
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
How can nothing feel so good?
How can nothing feel so right?
How can something be so completely gone
That was my whole life, oh?
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I feel nothing at all, no
I’ve moved on without you
I feel nothing
I never thought I’d break free
I always thought you’d be part of me
And nothing could change that
I didn’t dare to believe
That I’d recover you leaving me
And you couldn’t change that
Over, I thought I would cry
Us being over but I’m more than alright
I never thought seeing you again
Would make me feel nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
It feels so good to feel nothing, nothing, nothing

(переклад)

Я думав, що тремчу, я думав, що ослабну
Коли ти попросив мене зустрітися знову
Я був настільки впевнений, що за одну секунду
Усі мої емоції кинулися назад
Ти порізав так глибоко, що я не бачив себе
Рухайтеся без вас
Я ніколи не думав, що звільниться
Я завжди думав, що ти станеш частиною мене
І ніщо не могло цього змінити
Я не смів повірити
Щоб я повернувся, ти покинув мене
І ти не міг цього змінити
Кінець, я думав, що заплачу
Ми закінчили, але я більш ніж в порядку
Я ніколи не думав побачити тебе знову
Змусить мене не відчувати нічого, нічого, нічого
Так добре не відчувати нічого, нічого, нічого
Ви уявляли, що я горю
Відчути, що ти торкаєшся мене й вимовляєш моє ім’я?
Щоб почути, що ви говорите, що хочете почати спочатку
Визнаю, я думав, що відчуваю те саме
Я ненавиджу розбивати це вам зараз
Я пішов далі без вас
Я ніколи не думав, що звільниться
Я завжди думав, що ти станеш частиною мене
І ніщо не могло цього змінити
Я не смів повірити
Щоб я повернувся, ти покинув мене
І ти не міг цього змінити
Кінець, я думав, що заплачу
Ми закінчили, але я більш ніж в порядку
Я ніколи не думав побачити тебе знову
Змусить мене не відчувати нічого, нічого, нічого
Так добре не відчувати нічого, нічого, нічого
Як ніщо не може відчувати себе так добре?
Як ніщо не може здаватися таким правим?
Як може щось так зникнути
Це було все моє життя, а?
Я взагалі нічого не відчуваю, ні
Я взагалі нічого не відчуваю, ні
Я взагалі нічого не відчуваю, ні
Я пішов далі без вас
Я нічого не відчуваю
Я ніколи не думав, що звільниться
Я завжди думав, що ти станеш частиною мене
І ніщо не могло цього змінити
Я не смів повірити
Щоб я повернувся, ти покинув мене
І ти не міг цього змінити
Кінець, я думав, що заплачу
Ми закінчили, але я більш ніж в порядку
Я ніколи не думав побачити тебе знову
Змусить мене не відчувати нічого, нічого, нічого
Так добре не відчувати нічого, нічого, нічого
Нічого, нічого, нічого
Так добре не відчувати нічого, нічого, нічого