Переклад тексту пісні Bounce Back - Charice

Bounce Back (оригінал)

No excuses you don’t need to explain
No apologies I’m over all the pain
I pulled myself up, again, out of the flames
Made it through
I’m officially over you
Thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
Thought I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
Oh no CHORUS:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Then you don’t even know me I bounce back
Don’t think I’m broken or losing any sleep
Cause I’m not missing what I don’t really need, no Make no mistake, you’re to blame
Feels good to say I’m brand new
And officially over you
You thought I was the one, who’s gonna crumble and fall
You thought that I was done, but there ain’t nothing at all I can’t overcome
BRIDGE:
I am stronger than I ever was before
Even better now
I already closed the door
Was caught in the eye of the storm, still I made my way home
Bet you never thought that I would bounce back
I bounce back, oh
I’m stronger than I ever was
You can’t hold me down because
CHORUS 2:
I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back
Won’t be the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I’d find an inner strength in me So if you thought that I will break down and cry
Baby you don’t even know me I bounce back

(переклад)

Немає виправдань, які вам не потрібно пояснювати
Ніякої вибачення, я подолала весь біль
Я знову витягнувся з полум’я
Виконав це
Я офіційно над тобою
Думав, що я той, хто розвалиться і впаде
Думав, що закінчив, але немає нічого, що я не міг би подолати
О, ні, ПРИПІВ:
Я відскочив
Це не перший раз, коли мене збивають з ніг
Це не останній раз, коли я знайду в собі внутрішню силу. Тож якщо ви думали, що я зламаюся і заплачу
Тоді ти навіть не знаєш мене я повертається
Не думайте, що я зламався чи втратив сон
Тому що я не пропускаю те, що мені насправді не потрібно, ні, не помиляйтеся, ви винні
Приємно сказати, що я новенький
І офіційно над тобою
Ви думали, що я той, хто розвалиться і впаде
Ви думали, що я закінчив, але немає нічого, що я не міг би подолати
МІСТ:
Я сильніший, ніж будь-коли раніше
Зараз навіть краще
Я вже зачинив двері
Був потрапив у очі штормом, але все-таки попрямував додому
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, що я повернусь назад
Я відскочив, о
Я сильніший, ніж будь-коли
Ви не можете втримати мене, тому що
ПРИСПІВ 2:
Я відскочив
Це не перший раз, коли мене збивають з ніг
Це не останній раз, коли я знайду в собі внутрішню силу. Тож якщо ви думали, що я зламаюся і заплачу
Дитинко, ти мене навіть не знаєш я повертається
Це не перший раз, коли мене збивають з ніг
Це не останній раз, коли я знайду в собі внутрішню силу. Тож якщо ви думали, що я зламаюся і заплачу
Дитинко, ти мене навіть не знаєш я повертається