Переклад тексту пісні Heartbreak Survivor - Charice

Heartbreak Survivor (оригінал)

I used to smile to hide all my pain
I used to laugh when I felt like crying
But now I’m smiling cause babe
I’m not worried, oh no
Not worried about you
I used to think you had so much game
Now it’s like you don’t even turn me on
And boy I’m no longer hurting, oh no no
Cause I’m a heartbreak survivor
Walked out of love without a scratch
No burns, no bruise, no scars I’m all intact
Cause I’m a heartbreak survivor
No I don’t plan on turning back
Cause you’ll never break my heart again like that
There were times I thought I’d go crazy
There were days I thought I’d lost it all
But I’d rather be alone than have anything
Have anything with you at all
I wasn’t always the strongest girl
Didn’t have the toughest skin
But I’ve been to a place called heartbreak
And I swore I’d never visit there again
Heartbreak survivor
Walked out of love without a scratch
No burns, no bruise, no scars I’m all intact
Cause I’m a heartbreak survivor
No I don’t plan on turning back
Cause you’ll never break my heart again like that
Now I get to watch that building burn down
No longer a casualty, I’m living now
Baby and one day I’ll make it out somehow
Heartbreak survivor
I used to smile to hide all my pain
I used to laugh when I felt like crying
But now I’m smiling cause babe I’m not worried, oh no
Heartbreak survivor
Walked out of love without a scratch
No burns, no bruise, no scars I’m all intact
Cause I’m a heartbreak survivor
No I don’t plan on turning back
Cause you’ll never break my heart again like that
Heartbreak survivor…

(переклад)

Раніше я посміхався, щоб приховати весь свій біль
Раніше я сміявся, коли хотів плакати
Але тепер я посміхаюся, бо дитинко
Я не хвилююся, о ні
Не турбується за вас
Раніше я думав, що у вас так багато гри
Тепер ніби ти навіть не вмикаєш мене
І хлопче, мені більше не боляче, о, ні
Тому що я пережив серцебиття
Залишився від кохання без жодної подряпини
Ні опіків, ні синців, ні шрамів, я цілий
Тому що я пережив серцебиття
Ні, я не планую повертатися
Бо ти більше ніколи так не розбиваєш моє серце
Були випадки, коли я думав, що зійду з розуму
Були дні, коли я думав, що втратив усе
Але я вважаю за краще бути самотнім, ніж мати щось
Майте щось із собою
Я не завжди була найсильнішою дівчиною
У нього не була найжорсткіша шкіра
Але я був у місце, яке називається розбитим серцем
І я поклявся, що більше ніколи туди не завітаю
Пережила серцебиття
Залишився від кохання без жодної подряпини
Ні опіків, ні синців, ні шрамів, я цілий
Тому що я пережив серцебиття
Ні, я не планую повертатися
Бо ти більше ніколи так не розбиваєш моє серце
Тепер я можу спостерігати, як горить будівля
Я більше не постраждала, я зараз живу
Дитина, і колись я якось впораюся
Пережила серцебиття
Раніше я посміхався, щоб приховати весь свій біль
Раніше я сміявся, коли хотів плакати
Але тепер я посміхаюся, бо я не хвилююся, о ні
Пережила серцебиття
Залишився від кохання без жодної подряпини
Ні опіків, ні синців, ні шрамів, я цілий
Тому що я пережив серцебиття
Ні, я не планую повертатися
Бо ти більше ніколи так не розбиваєш моє серце
Пережила серцебиття…