Переклад тексту пісні Grown-Up Christmas List - Charice

Grown-Up Christmas List (оригінал)

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I’m all grown up now
Can you still help somehow?
I’m not a child but my heart still can dream
So here’s my lifeful wish
My grown up Christmas List
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
May kindness rules our lives
Not just the strong survive
Sweet tears for all the thousand years on mind
This is the world I pray
We will all share some way
Help me begin by reaching out my hand
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
Why does this illusion call the innocence of you?
Maybe when the time believe we can find the truth
No…
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
This is the prayer that I will keep
This is my grown up Christmas list
Christmas list

Grown-Up Christmas List (переклад)

Ти пам'ятаєш мене?
Я сів на твоє коліно
Я писав вам із дитячими фантазіями
Ну, я вже дорослий
Ви ще можете якось допомогти?
Я не дитина, але моє серце все ще може мріяти
Тож ось моє життєве бажання
Мій дорослий різдвяний список
Не для себе
Але для світу, який нужденний
Життя більше не розриваються
Що війни ніколи не почнуться
І час вилікує наші серця
У кожного чоловіка буде друг
Це право завжди виграє
І кохання ніколи не закінчиться
Це мій дорослий різдвяний список
Нехай доброта править нашим життям
Виживають не тільки сильні
Солодкі сльози на всю тисячу років у пам’яті
Це світ, про який я молюся
Ми всі якось поділимося
Допоможіть мені почати, протягнувши мою руку
Життя більше не розриваються
Що війни ніколи не почнуться
І час вилікує наші серця
У кожного чоловіка буде друг
Це право завжди виграє
І кохання ніколи не закінчиться
Це мій дорослий різдвяний список
Чому ця ілюзія називає вашу невинність?
Можливо, коли час повірить, ми зможемо знайти правду
Ні…
Життя більше не розриваються
Що війни ніколи не почнуться
І час вилікує наші серця
У кожного чоловіка буде друг
Це право завжди виграє
І кохання ніколи не закінчиться
Це мій дорослий різдвяний список
Це молитва, яку я буду дотримуватися
Це мій виріс різдвяний список
Різдвяний список