Переклад тексту пісні Note to God - Charice

Note to God (оригінал)

If I wrote a note to God
I would speak whats in my soul
I’d ask for all the hate to be swept away,
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on If I wrote a note to God
I would say what on my mind
I’d ask for wisdom to let compassion rule this world
Until these times
If I wrote a note to God
I’d say please help us find our way
End all the bitterness, put some tenderness in our hearts
And I’d say, I’d say, I’d say
Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on No, no no no
We can’t do this on our own
So Give us the strength to make it through
Help us find love cause love is over due
And it looks like we haven’t got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is goin wrong
On this road we’re on If I wrote a note to God

Note to God (переклад)

Якби я написав записку Богу
Я б говорив те, що в моїй душі
Я б попросив, щоб усю ненависть було знищено,
Щоб любов переповнювалася
Якби я написав записку Богу
Я б вилив своє серце на кожну сторінку
Я просив би закінчити війну
Щоб мир виправив цей світ
Я б сказав, я б сказав, я б сказав
Дайте нам силу пережити це
Допоможіть нам знайти любов, бо любов настала
І, схоже, ми не маємо поняття
Потрібна ваша допомога
Дай нам віру для продовження Дай нам надію, коли здається, що вся надія зникла
Тому що здається, що багато йде не так
На цій дорозі ми йдемо Якби я написав записку Богу
Я б сказав, що маю на думці
Я б попросив мудрості, щоб дозволити співчуттю керувати цим світом
До цих часів
Якби я написав записку Богу
Я б сказав, будь ласка, допоможіть нам знайти наш шлях
Припиніть всю гіркоту, покладіть трохи ніжності в наші серця
І я б сказав, я б сказав, я б сказав
Дайте нам силу пережити це
Допоможіть нам знайти любов, бо любов настала
І, схоже, ми не маємо поняття
Потрібна ваша допомога
Дай нам віру для продовження Дай нам надію, коли здається, що вся надія зникла
Тому що здається, що багато йде не так
На цій дорозі ми на ні, ні ні ні
Ми не можемо зробити це самостійно
Тож Дайте нам силу пережити це
Допоможіть нам знайти любов, бо любов настала
І, схоже, ми не маємо поняття
Потрібна ваша допомога
Дай нам віру для продовження Дай нам надію, коли здається, що вся надія зникла
Тому що здається, що багато йде не так
На цій дорозі ми йдемо Якби я написав записку Богу