Переклад тексту пісні Lost the Best Thing - Charice

Lost the Best Thing (оригінал)

Take back my tears
Every useless one that I ever let fall
Don’t tell me you care
All that you’re good for now is, «See I told you so»
Till the very last lie you drew me in
And I guess that’s why you never knew
That breaking my heart was stupid to do, stupid of you
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
I take back my heart
Every reckless beat it ever skipped for you
Good for a laugh
Guess for a moment there it kept you well amused
Till the very last lie you drew me in
And I guess that’s why you never knew
That breaking my heart was stupid to do, stupid of you
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
Count your mistakes
'Cause boy, this one’s a big one
Can’t get it back 'cause the moment’s long gone
Look for me, look for me, look for me
Oh, do you even know what you’ve done?
You just lost the best thing
That crashed into your life, yeah
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And you just lost the best thing
That crashed into your life
And if you’re done pretending
Then get yourself a life
'Cause payback, here I go
I’m taking back the perks that you’ll never know
And you just lost the best thing
That crashed into your life

(переклад)

Забери мої сльози
Кожен непотрібний, який я коли-небудь пускав
Не кажи мені, що тобі байдуже
Все, що у вас зараз добре, це: «Бачиш, я тобі це сказав»
До останньої брехні, в яку ти мене втягнув
І я припускаю, що саме тому ви ніколи не знали
Дурно було робити це, що розбиває мені серце, дурне з вашого боку
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
І якщо ви закінчили прикидатися
Тоді заведіть собі життя
Бо розплата, я йду
Я забираю пільги, про які ти ніколи не дізнаєшся
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
Я беру назад своє серце
Кожен безрозсудний удар, який він коли-небудь пропускав для вас
Добре для сміху
Здогадайтеся, на мить це вас розважило
До останньої брехні, в яку ти мене втягнув
І я припускаю, що саме тому ви ніколи не знали
Дурно було робити це, що розбиває мені серце, дурне з вашого боку
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
І якщо ви закінчили прикидатися
Тоді заведіть собі життя
Бо розплата, я йду
Я забираю пільги, про які ти ніколи не дізнаєшся
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
Порахуйте свої помилки
Тому що, хлопче, ця велика
Його не можна повернути, оскільки цей момент давно минув
Шукайте мене, шукайте мене, шукайте мене
О, ти взагалі знаєш, що ти зробив?
Ти щойно втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя, так
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
І якщо ви закінчили прикидатися
Тоді заведіть собі життя
Бо розплата, я йду
Я забираю пільги, про які ти ніколи не дізнаєшся
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя
І якщо ви закінчили прикидатися
Тоді заведіть собі життя
Бо розплата, я йду
Я забираю пільги, про які ти ніколи не дізнаєшся
І ти просто втратив найкраще
Це врізалося у твоє життя