Переклад тексту пісні New World - Charice

New World (оригінал)

Staring the stars, feeling the winds every time
I cannot stop thinking of you, since you’ve been gone away from here
Shedding the tears, crying out loud for once
Cause you are such a precious part of me
And there’s no one who’ll fill my broken heart
Oh but now, I have realized
The reason why I live in this world
Even you have left me here alone
I found the way where I can get hope for the future
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Having a dream, basking in the sun everyday
I’m starting to thank that I’m still here
Though the pain of loss still hurts me
Making me smile, making me laugh many times
Everything is gentle to me, because you are making it so
Then now I have realized the reason why I live in this world
It’s not to lose what I truly need
I will make, sure to build the beautiful days together
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where I should be
Even if it is dark and hard time for me
I don’t wanna give up my hope
Pray for all the things in this world
And believe in the power of our love
Sing a song of tomorrow
Now we are not alone
And we come to life again
A new day will come to you, for you and me
Baby, I’m gonna see the new world
With nothing but the love you gave me
Only thing I can do, is to trust the time we shared
Baby, I’m gonna go to the new world
With nothing but the strength you gave me
There’s nothing to be afraid of
I know your love will lead me where we should be
Even if it is dark and hard time for us
I don’t wanna give up our hope

(переклад)

Дивлячись на зірки, щоразу відчуваючи вітер
Я не можу перестати думати про вас, оскільки ви пішли звідси
Проливши сльози, заплакавши вголос
Тому що ти така дорогоцінна частина мене
І немає нікого, хто б наповнив моє розбите серце
О, але тепер я усвідомив
Причина, чому я живу у цьому світі
Навіть ти залишив мене тут одного
Я знайшов шлях, де можу отримати надію на майбутнє
Дитина, я побачу новий світ
Нічого, крім любові, яку ти мені подарував
Єдине, що я можу зробити, — це довіряти часу, який ми розділили
Дитина, я піду в новий світ
Нічого, крім сили, яку ти мені дав
Нема чого боятися
Я знаю, що твоя любов приведе мене туди, куди я повинен бути
Навіть якщо для мене темно й важкий час
Я не хочу залишати свої надії
Мріяти, щодня грітися на сонці
Я починаю дякувати, що я все ще тут
Хоча біль втрати все ще болить мене
Змушує мене посміхатися, змушує мене сміятися багато разів
Для мене все ніжне, тому що ти робиш це
Тепер я усвідомив причину, чому живу у цьому світі
Це не для того, щоб втратити те, що мені справді потрібно
Я зроблю так, щоб разом створювати прекрасні дні
Дитина, я побачу новий світ
Нічого, крім любові, яку ти мені подарував
Єдине, що я можу зробити, — це довіряти часу, який ми розділили
Дитина, я піду в новий світ
Нічого, крім сили, яку ти мені дав
Нема чого боятися
Я знаю, що твоя любов приведе мене туди, куди я повинен бути
Навіть якщо для мене темно й важкий час
Я не хочу залишати свої надії
Моліться за все в цьому світі
І вірте в силу нашої любові
Заспівайте пісню завтрашнього дня
Тепер ми не самотні
І ми знову оживаємо
Новий день настане до вас, для вас і мене
Дитина, я побачу новий світ
Нічого, крім любові, яку ти мені подарував
Єдине, що я можу зробити, — це довіряти часу, який ми розділили
Дитина, я піду в новий світ
Нічого, крім сили, яку ти мені дав
Нема чого боятися
Я знаю, що твоя любов приведе мене туди, куди ми повинні бути
Навіть якщо для нас темно й важкий час
Я не хочу залишати нашу надію