Переклад тексту пісні I Love You - Charice

I Love You (оригінал)

I opened my mouth
It all rushed out spoken
Though I never meant you to know it I lost all of myself and got held in the moment
Without even knowing
I stopped and got lost in my mind
I never felt so unraveled in my whole life
(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I’ll regret it I said I love you, I love you, I love you
But I’m sorry I said it But what’s done is done
I can’t undo what’s done
Don’t wanna hurt this thing we’ve just begun
I know I’ve said it But can we forget this?
(Verse 2)
I caught myself that I’m scared that we’re broken
Though you never do see it coming
And I don’t know what, why or how our hearts are
Hoping
My feelings are showing
I stopped and got lost in your eyes
I never thought you could make me so alive
(Chorus)
I said I love you, I love you, I love you
But now I’ll regret it I said I love you, I love you, I love you
But I’m sorry I said it But what’s done is done
I can’t undo what’s done
Don’t wanna hurt this thing we’ve just begun
I know I’ve said it But can we forget this?
(Bridge)
Now I’m hoping your heart’s open
Words unfolded
Now you know and
I couldn’t hold it all inside
Push it back in to rewind
Now my secret is spoken…
(Chorus 2x)
I love you and now I regret it I love you I’m sorry I said it

I Love You (переклад)

Я розкрив рот
Все це кинулося вимовлено
Хоча я ніколи не мав на увазі, щоб ви знали це я втратила все себе й потрапила в момент
Навіть не знаючи
Я зупинився й заблукав у свідомості
Я ніколи не відчував себе таким розкритим за все своє життя
(Приспів)
Я казав, що люблю тебе, я люблю тебе, я люблю вас
Але тепер я буду шкодувати про це я сказав, що кохаю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але мені шкода, що я це сказав Але те, що зроблено, зроблено
Я не можу скасувати те, що зроблено
Не хочеться зашкодити цій справі, яку ми тільки почали
Я знаю, що сказав це Але чи можемо ми забути це?
(вірш 2)
Я зловив себе, що боюся, що ми зламані
Хоча ви ніколи не бачите цього
І я не знаю, що, чому чи як наші серця
Сподіваючись
Мої почуття проявляються
Я зупинився й заблукав у твоїх очах
Я ніколи не думав, що ти можеш зробити мене таким живим
(Приспів)
Я казав, що люблю тебе, я люблю тебе, я люблю вас
Але тепер я буду шкодувати про це я сказав, що кохаю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але мені шкода, що я це сказав Але те, що зроблено, зроблено
Я не можу скасувати те, що зроблено
Не хочеться зашкодити цій справі, яку ми тільки почали
Я знаю, що сказав це Але чи можемо ми забути це?
(Міст)
Тепер я сподіваюся, що ваше серце відкрите
Слова розгорнулися
Тепер ви знаєте і
Я не міг утримати все це всередині
Щоб перемотати назад, натисніть назад
Тепер моя таємниця розкрита…
(Приспів 2x)
Я люблю тебе, і тепер я шкодую про це Я кохаю тебе, вибач, що сказав це