Переклад тексту пісні I Have Nothing / I Will Always Love You - Charice

I Have Nothing / I Will Always Love You (оригінал)

Share my life, take me for what I am
Cause I’ll never change all my colors for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do
I don’t really need to look very much further
I don’t want to have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide
(Your love I’ll remember forever)
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you.
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
If I should stay
Well, I would only be in your way
And so I’ll go, and yet I know
That I’ll think of you each step of my way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That’s all I have, and all I’m taking with me
Good-bye, oh, please don’t cry
'Cause we both know that I’m not
What you need
I will always love you
I will always love you
And I hope life, will treat you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
Oh, I do wish you joy
And I wish you happiness
But above all this
I wish you love
I love you, I will always love
I, I will always, always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I Have Nothing / I Will Always Love You (переклад)

Поділіться моїм життям, прийміть мене таким, яким я є
Тому що я ніколи не зміню всі свої кольори за вас
Візьми мою любов, я ніколи не прошу багато
Просто все, що ви є, і все, що ви робите
Мені насправді не потрібно шукати далі
Я не хочу бувати туди, куди ви не слідкуєте
Я не стримаю знову, ця пристрасть всередині
Не можу втекти від себе
Немає куди сховатися
(Твоє кохання я пам'ятатиму назавжди)
Не змушуйте мене закрити ще одну двері
Я більше не хочу ображати
Залишайся в моїх обіймах, якщо наважишся
Або я повинен уявити вас там
Не відходь від мене…
У мене нічого, нічого, нічого
Якщо у мене нема тебе, ти, ти, ти.
Ви бачите наскрізь, прямо до серця
Ти руйнуєш мої стіни силою своєї любові
Я ніколи не знав кохання, як з тобою
Чи виживе спогад, за який я можу триматися
Якщо я му залишитися
Ну, я був би лише на заваді
І так я піду, але я знаю
Що я буду думати про вас на кожному кроці свого шляху
І я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
Гірко-солодкі спогади
Це все, що я маю, і все, що я беру з собою
До побачення, о, будь ласка, не плач
Бо ми обидва знаємо, що я ні
Що тобі потрібно
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
І я сподіваюся, що життя буде ставитися до вас добре
І я сподіваюся, що у вас є все
Про що ти колись мріяв
О, я бажаю вам радості
І я бажаю вам щастя
Але понад усе це
Я бажаю тобі любові
Я люблю тебе, я буду любити завжди
Я, я завжди, завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе