Переклад тексту пісні Nobody's Singin' to Me - Charice

Nobody's Singin' to Me (оригінал)

Every time you go
I’m in the shadows
Everyday you know
The pain inside grows
Without you I lose the way
Fall apart, go insane
Used to be hiding inside the TV
Lately that’s not really workin for me No one with anything to say
Not to me, not to me On and on and on The days drone
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon 'find relief
But baby nobody’s singing for me Every night I’m just a victim of the silent
Nothing there to help
I tell you love is violent
Hurts more and more with each day
If you are asking me The price is pain
Use to be that I could call on my DJ
Tell him what it is that he could play play play
Play those words, I wanna sing along
Make me feel, nothing is wrong
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn the radio up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me One word, to take away this hurt
Waiting for one dream
To bring you back to me
I need a song
What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain?
Now the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me It’s a blur don’t remember what I heard
You say goodbye now I don’t know where to turn
So I turn my ipod up Thinking I’m gon' find relief
But baby nobody’s singing for me What to do Tell me what I gotta do I can’t sustain
Not the way I’m missing you
So I turn the radio up Looking for a melody
But nobody’s singing to me

Nobody's Singin' to Me (переклад)

Кожен раз, коли ти йдеш
Я в тіні
Кожен день ти знаєш
Біль всередині наростає
Без вас я згублюся
Розвалитися, збожеволіти
Раніше ховався всередині телевізора
Останнім часом для мене це не дуже працює Немає кому що сказати
Не мені, не мені
Мені потрібна пісня
Що робити Скажіть мені, що я маю робити, я не можу витримати
Не так, як я сумую за тобою
Тому я вмикаю радіо Шукаю мелодію
Але мені ніхто не співає Це розмиття, не пам’ятаю, що чув
Ви прощаєтеся, я не знаю, куди повернутись
Тому я вмикаю радіо, думаючи, що знайду полегшення
Але, дитинко, для мене ніхто не співає Кожної ночі я просто жертва тихого
Тут немає нічого, щоб допомогти
Я кажу тобі, що любов — жорстока
З кожним днем ​​болить все більше
Якщо ви мене запитуєте Ціна – біль
Раніше як я могу зателефонувати своєму діджею
Скажіть йому, що це таке, що він міг би грати в гру
Слухай ці слова, я хочу підспівувати
Дайте мені відчути, що нічого не не так
Що робити Скажіть мені, що я маю робити, я не можу витримати
Не так, як я сумую за тобою
Тому я вмикаю радіо Шукаю мелодію
Але мені ніхто не співає Це розмиття, не пам’ятаю, що чув
Ви прощаєтеся, я не знаю, куди повернутись
Тому я вмикаю радіо, думаючи, що знайду полегшення
Але, дитино, ніхто не співає для мене Одне слово, щоб зняти цю біль
В очікуванні однієї мрії
Щоб повернути вас до мене
Мені потрібна пісня
Що робити. Скажіть, що я маю робити, я не можу витримати?
Тепер так, як я сумую за тобою
Тому я вмикаю радіо Шукаю мелодію
Але мені ніхто не співає Це розмиття, не пам’ятаю, що чув
Ви прощаєтеся, я не знаю, куди повернутись
Тож я включаю ipod , думаючи, що знайду полегшення
Але, дитино, ніхто не співає для мене Що робити Скажи мені що я маю робити я не можу витримати
Не так, як я сумую за тобою
Тому я вмикаю радіо Шукаю мелодію
Але мені ніхто не співає