Переклад тексту пісні Are We Over - Charice

Are We Over (оригінал)

Been hearin' the whispers
They’re talkin' like we’re over
Baby that’s news to me (hmmm.)
Don’t like what I’m hearin'
And i don’t wanna listen
But are you through with me?
They say that there’s been someone else
Who’s been takin' up your time
They say that there’s been someone else
Who’s been on your mind
Oh, won’t you tell me what is real
Are they right?
Are you gonna let me go?
Let me know, let me know…
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
Are we over?
If you’re hidin' something
I think that you should come clean
Tell me what’s going on
Now am I just trippin'
Or is there something I’m missin'?
Tell me, is something wrong?
'Coz all I hear is all the talk
That you got somebody new (somebody new)
Maybe I’m blind 'coz I
Don’t wanna believe it’s true
Won’t you tell me what’s the deal
Are they right?
Are we coming to an end?
Don’t pretend, don’t pretend…
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
Are we over?
If you’re goin' to let me go (let me go~)
Don’t let me be the last to know
Have you found someone else (someone else)
Won’t you tell (oh~) me now?
Is there any truth to what they’re talkin' about?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
woooaaah~
Is there any truth to what they’re talkin' 'bout?
Have I become the one that you have learned to live without?
Are we over?
(are we over) yeah~
Is there any love for me left in your heart?
Have you become the one who’s gonna rip my world apart?
(tell me~)
Are we over?
Been hearing the whispers…

(переклад)

Чув шепіт
Вони розмовляють, ніби ми закінчили
Дитина, це новина для мене (хммм.)
не подобається те, що я чую
І я не хочу слухати
Але ти зі мною закінчив?
Кажуть, що був хтось інший
Хто займав ваш час
Кажуть, що був хтось інший
Хто думав
О, ти не скажеш мені, що справжнє
Чи мають вони рацію?
Ти відпустиш мене?
Дай мені знати, дай мені знати…
Чи є правда в тому, про що вони говорять?
Чи я стала тим, без кого ви навчилися жити?
Ми закінчили?
Чи залишилась у твоєму серці любов до мене?
Ти став тим, хто розірве мій світ?
Ми закінчили?
Якщо ви щось приховуєте
Я вважаю, що ви повинні бути чистими
Скажіть мені, що відбувається
Тепер я просто подорожую
Або щось мені не вистачає?
Скажіть, щось не так?
«Тому що я чую лише розмови
Що у вас є хтось новий (хтось новий)
Можливо, я сліпий, бо я
Не хочеться вірити, що це правда
Чи не скажеш мені, у чому справа
Чи мають вони рацію?
Нам кінець?
Не прикидайся, не прикидайся…
Чи є правда в тому, про що вони говорять?
Чи я стала тим, без кого ви навчилися жити?
Ми закінчили?
Чи залишилась у твоєму серці любов до мене?
Ти став тим, хто розірве мій світ?
Ми закінчили?
Якщо ти збираєшся відпустити мене (відпусти мене ~)
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається
Ви знайшли когось іншого (когось іншого)
Ви не скажете (о~) мені зараз?
Чи є правда в тому, про що вони говорять?
Чи я стала тим, без кого ви навчилися жити?
Ми закінчили?
woooaaah~
Чи є правда в тому, про що вони говорять?
Чи я стала тим, без кого ви навчилися жити?
Ми закінчили?
(ми закінчено) так ~
Чи залишилась у твоєму серці любов до мене?
Ти став тим, хто розірве мій світ?
(скажи мені ~)
Ми закінчили?
Чув шепіт…