Переклад тексту пісні All That I Need to Survive - Charice

All That I Need to Survive (оригінал)

I look out my window
And wonder where you are (where you are)
And if you are safe out there
Somewhere in the dark (in the dark)
Time has no meaning
To this broken heart that’s mine
I see your face
Where ever I go
I hear your voice
I want you to know
I feel your arms when I’m lonely
I make believe that you are still here with me
It’s all I need
I feel your heart as if it was beating with mine
When you’re in my world, I am alive
You’re all that I need to survive
I’ve got this friend who says, it’s time I let you go (let you go)
The way that you loved me, no one else could ever know
You were the best that ever happened to my heart and to my soul (to my soul)
I see your face
where ever I go
I hear your voice
I want you to know
I feel your arms when I’m lonely
I make believe that you are still here with me
It’s all I need
I feel your heart as if it was beating with mine
And if, I mean when
When I see you again
It will be just the same as it was
And if, I mean when
We’re together again
Our souls reunited as one~
I feel your arms when I’m lonely
I make believe that you are still here with me
It’s all I need
I feel your heart as if it was beating with mine
(I feel your arms when I’m lonely, lonely, lonely)
You’re in my world
I am alive
You’re all that I need to survive~
You’re all that I need to survive~
You’re all that I need to survive

(переклад)

Я виглядаю у своє вікно
І цікаво, де ти (де ти)
І якщо ви там у безпеці
Десь у темряві (у темряві)
Час не має сенсу
Це моє розбите серце
Я бачу твоє обличчя
Куди б я не був
Я чую твій голос
Я хочу, щоб ти знав
Я відчуваю твої руки, коли я самотній
Я вважаю, що ти все ще тут зі мною
Це все, що мені потрібно
Я відчуваю твоє серце, наче воно б’ється разом із моїм
Коли ти в моєму світі, я живий
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити
У мене є друг, який каже: "Пора відпустити тебе (відпустити)
Те, як ти мене любив, ніхто більше не міг знати
Ти був найкращим, що коли-небудь траплялося з моїм серцем і моєю душею (з моєю душею)
Я бачу твоє обличчя
куди б я не був
Я чую твій голос
Я хочу, щоб ти знав
Я відчуваю твої руки, коли я самотній
Я вважаю, що ти все ще тут зі мною
Це все, що мені потрібно
Я відчуваю твоє серце, наче воно б’ється разом із моїм
І якщо, я маю на увазі коли
Коли я бачу тебе знову
Це буде так само, як і було
І якщо, я маю на увазі коли
Ми знову разом
Наші душі возз’єдналися, як єдина~
Я відчуваю твої руки, коли я самотній
Я вважаю, що ти все ще тут зі мною
Це все, що мені потрібно
Я відчуваю твоє серце, наче воно б’ється разом із моїм
(Я відчуваю твої руки, коли я самотній, самотній, самотній)
Ти в моєму світі
Я живий
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити~
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити~
Ти все, що мені потрібно, щоб вижити