Переклад тексту пісні Song For The Sinners - Chantal Claret

Song For The Sinners (оригінал)

I don’t think you’d like me if you knew what I was thinking
But I’ve been a naughty girl for so long
And you can’t snuff out this fire that I’m burning
Cuz every time you come inside it feels so right
Must be wrong
Please I must confess
I need some help
But I just can’t find it
Please excuse the mess
Cuz I can’t help
That I’m so dirty minded
Staying up every night
It’s an open invite
Let’s Get It On
Cuz it’s a song for the sinners
Don’t you turn off the lights
I wanna show you the sights
Let’s Get It On
This is a song for the sinners
Show me your secret something and I just might let you enter
Undiscovered places to explore
Now that you’re here take a tour
Of my pleasure center
I’ll make you feel like you’ve never felt
And I’ll leave you begging for more (please)
Please I must confess
I need some help
But I just can’t find it
Please excuse the mess
Cuz I can’t help
That I’m so dirty minded
Staying up every night
It’s an open invite
Let’s Get It On
Cuz it’s a song for the sinners
Don’t you turn off the lights
I wanna show you the sights
Let’s Get It On
We’ll have a lovely lovely time (repeat)

(переклад)

Я не думаю, що я б вам сподобався, якби ви знали, що я думав
Але я так довго була неслухняною дівчинкою
І ти не зможеш погасити цей вогонь, який я горю
Тому що кожного разу, коли ви входите всередину, ви відчуваєте себе так добре
Мабуть, помилка
Будь ласка, я мушу зізнатися
Мені потрібна допомога
Але я просто не можу його знайти
Будь ласка, вибачте за безлад
Тому що я не можу допомогти
Що я такий брудний
Не спати щовечора
Це відкрите запрошення
Давайте його на
Бо це пісня для грішників
Не вимикай світло
Я хочу показати вам пам’ятки
Давайте його на
Це пісня для грішників
Покажіть мені щось свого секрету, і я можу дозволити вам увійти
Невідкриті місця для вивчення
Тепер, коли ви тут, зробіть екскурсію
мого центру розваг
Я змусю вас відчути, що ви ніколи не відчували
І я залишу вас благати більше (будь ласка)
Будь ласка, я мушу зізнатися
Мені потрібна допомога
Але я просто не можу його знайти
Будь ласка, вибачте за безлад
Тому що я не можу допомогти
Що я такий брудний
Не спати щовечора
Це відкрите запрошення
Давайте його на
Бо це пісня для грішників
Не вимикай світло
Я хочу показати вам пам’ятки
Давайте його на
Ми чудово проведемо час (повторюємо)