Переклад тексту пісні I Look Good - Chantal Claret

I Look Good (оригінал)

I walk in the shadows and run to the light
I sleep through the day and live through the night
I want more things than I can afford
I’m down as a feather and tough as a board
Ah.
I do it with style
Ah.
I do it with style!
Girls wanna get with me
Boys wanna get with me
You wanna get with me
I wanna get with me
I can’t blame you, 'cause ooh.
I look good
I don’t wanna think, I just wanna move
I’ve got nothin' to lose and nothin' to prove
I’ve got sixteen friends all waitin' for me
When I roll up, they all can agree
Ah.
I do it with style
Ah.
I do it with style!
Girls wanna get with me
Boys wanna get with me
You wanna get with me
I wanna get with me
I can’t blame you, 'cause ooh.
I look good
(Ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah…)
Ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Ah, ah.
Girls wanna get with me
Boys wanna get with me
You wanna get with me
I wanna get with me
I can’t blame you, 'cause bam!
I look good
(Ah.) Girls wanna get with me
Boys wanna get with me (Ah, ah, ah.)
You wanna get with me
I wanna get with me
(Ah, ah.) I can’t blame you, 'cause ooh.
(Ah, ah…) I look good
Well, no, I can’t blame you, 'cause ooh.
I look good

(переклад)

Я йду в тіні й біжу до світла
Я сплю день і живу ніч
Я хочу більше речей, ніж можу собі дозволити
Я внизу, як перо, і міцний, як дошка
ах
Я роблю це зі стилем
ах
Я роблю це зі стилем!
Дівчата хочуть бути зі мною
Хлопці хочуть бути зі мною
Ти хочеш бути зі мною
Я хочу бути зі мною
Я не можу вас звинувачувати, бо оу.
Я добре виглядаю
Я не хочу думати, я просто хочу рухатися
Мені нема чого втрачати і нічого доводити
У мене є шістнадцять друзів, усі чекають на мене
Коли я згорну, вони всі погодяться
ах
Я роблю це зі стилем
ах
Я роблю це зі стилем!
Дівчата хочуть бути зі мною
Хлопці хочуть бути зі мною
Ти хочеш бути зі мною
Я хочу бути зі мною
Я не можу вас звинувачувати, бо оу.
Я добре виглядаю
(Ах, ах, ах.
Ах ах.
Ах ах…)
ах
Ах, ах, ах.
Ах ах.
Ах ах.
Дівчата хочуть бути зі мною
Хлопці хочуть бути зі мною
Ти хочеш бути зі мною
Я хочу бути зі мною
Я не можу вас звинувачувати, бо бац!
Я добре виглядаю
(Ах.) Дівчата хочуть бути зі мною
Хлопчики хочуть бути зі мною (Ах, ах, ах.)
Ти хочеш бути зі мною
Я хочу бути зі мною
(А, ах.) Я не можу вас звинувачувати, бо ооо.
(Ах, ах...) Я добре виглядаю
Ну, ні, я не можу вас звинувачувати, бо ооо.
Я добре виглядаю