Переклад тексту пісні Black Widow - Chantal Claret

Black Widow (оригінал)

She’s 5'9 in 5 inch heels
And when she’s dressed she’s always dressed to kill
A flat black car and a big fat ass
She’ll turn the head of every man she’ll pass
One man’s poison is another man’s girl
You can give her loving but she wants the world
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men she’s erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
Shes out to get you
With big brown eyes and long red hair
She’s set her sights upon a trillionaire
Say the devil’s name and she’ll appear
If you don’t got money the you sure got nothing to fear
One man’s treasure is another man’s past
She’ll leave you broken like she did the last
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men that she erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
She’s out to get you
1−2 she’s out to get you
3−4 leaves you dead on the floor
5−6 she’s ready to call it
She’ll look a lot taller when she’s standing on your wallet
1−2 she’s out to get you
3−4 leaves you dead on the floor
5−6 no one to rescue
Who’s that knocking on your door?
She’s real black widow and she’s out to get you
And when she sinks her teeth in you are through
She’s got skulls on the wall of the men that she erased
And she’s ready to kill by the look on her face
She’s a real black widow and she’s out to get you
She’s out to get you

(переклад)

Її підбори 5 футів 9 дюймів
І коли вона одягається, вона завжди одягається, щоб вбити
Плоска чорна машина і велика товста дупа
Вона поверне голову кожному чоловікові, повз якого пройде
Отрута одного чоловіка — це дівчина іншого чоловіка
Ви можете подарувати їй любов, але вона хоче світу
Вона справжня чорна вдова, і вона хоче вас дістати
І коли вона вп’ється зубами, ви закінчите
У неї на стіні черепа чоловіків, яких вона стерла
І вона готова вбити виразом свого обличчя
Вона справжня чорна вдова, і вона хоче здобути вас
Вона хоче вас дістати
З великими карими очима і довгим рудим волоссям
Вона націлила на трильйонера
Скажіть ім’я диявола, і вона з’явиться
Якщо у вас немає грошей, вам точно нема чого боятися
Скарб однієї людини — минуле іншої людини
Вона залишить вас розбитим, як і востаннє
Вона справжня чорна вдова, і вона хоче вас дістати
І коли вона вп’ється зубами, ви закінчите
У неї є черепи на стіні чоловіків, яких вона стерла
І вона готова вбити виразом свого обличчя
Вона справжня чорна вдова, і вона хоче здобути вас
Вона хоче вас дістати
1−2 вона хоче вас дістати
3−4 залишає вас мертвим на підлозі
5−6 вона готова зателефонувати
Вона буде виглядати набагато вищою, коли стоїть на вашому гаманці
1−2 вона хоче вас дістати
3−4 залишає вас мертвим на підлозі
5−6 нікого не рятувати
Хто це стукає у ваші двері?
Вона справжня чорна вдова, і вона хоче вас дістати
І коли вона вп’ється зубами, ви закінчите
У неї є черепи на стіні чоловіків, яких вона стерла
І вона готова вбити виразом свого обличчя
Вона справжня чорна вдова, і вона хоче здобути вас
Вона хоче вас дістати