Переклад тексту пісні Honey Honey - Chantal Claret

Honey Honey (оригінал)

can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve gotta cross your heart
and hope to die
promise you wont make me cry
thats the only way I know
i wont get hurt
cross my heart
hope to die
promise I wont say goodbye
thats the only we know
we wont get burned
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
can you feel the heat of my love tonight?
hold me closer
can you hear the beat of my love tonight?
its getting louder
youve got to take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get hurt.
take a heart
break a heart
watch the pieces fall apart
thats the only way im sure
you wont get burned.
But if you never leave me
And if you dont deceive me
ill be yours
youll be mine
honey honey, dont you trust me?
And if you dont believe me
you just wait and see
ill be yours
youll be mine
honey honey, want your lovin.
and i swear ill never lie
at least promise that ill try i do
honey honey dont you trust me?
i dunno if we can last
but my heart is beating fast for you
honey honey want your lovin
ill thank my lucky stars
if this fantasy of ours comes true
lets give ourselves a shot
ill give everything ive got to you

(переклад)

ти відчуваєш жар мого кохання сьогодні ввечері?
тримай мене ближче
ти чуєш ритм мого кохання сьогодні ввечері?
воно стає голосніше
ти повинен перехреститися
і сподіваюся померти
обіцяй, що не змусиш мене плакати
це єдиний спосіб, який я знаю
я не постраждаю
я клянуся
сподіватися померти
обіцяю, що не прощаюся
це єдине, що ми знаємо
ми не згорімо
Але якщо ти ніколи не покинеш мене
І якщо ви мене не обдурите
буде твоїм
ти будеш моїм
Люба, ти мені не віриш?
І якщо ви мені не вірите
ти просто почекай і побачиш
буде твоїм
ти будеш моїм
мила, хочеш твого коханого.
ти відчуваєш жар мого кохання сьогодні ввечері?
тримай мене ближче
ти чуєш ритм мого кохання сьогодні ввечері?
воно стає голосніше
ви повинні забрати серце
розбити серце
дивіться, як шматки розсипаються
це єдиний спосіб, я впевнений
ти не постраждаєш.
взяти серце
розбити серце
дивіться, як шматки розсипаються
це єдиний спосіб, я впевнений
ви не згорите.
Але якщо ти ніколи не покинеш мене
І якщо ви мене не обдурите
буде твоїм
ти будеш моїм
Люба, ти мені не віриш?
І якщо ви мені не вірите
ти просто почекай і побачиш
буде твоїм
ти будеш моїм
мила, хочеш твого коханого.
і я клянусь, що ніколи не брешу
принаймні пообіцяю, що зроблю
люба, ти мені не віриш?
не знаю, чи зможемо ми витримати
але моє серце швидко б’ється для тебе
мед, мед хочу, щоб твоя любов
дякую моїм щасливим зіркам
якщо ця наша фантазія здійсниться
давайте спробуємо
я віддам все, що маю