Переклад тексту пісні Pleasure Seeker - Chantal Claret

Pleasure Seeker (оригінал)

Did your daddy ever kill a man
I know my daddy did
he didnt use a gun or knife
he used his tongue instead
He might call himself a charmer
and call himself a man
youll only see the player
cuz thats his battle plan
Did he leave a thousand women
did he lose a million green?
If you ever met my daddy
youd know just what I mean
I still love him
no matter what hes done
I still love him
and hes my only one
he might be a lying, stealin, cheater
im just like him
Im a pleasure seeker
And if you see my daddy
dont tell him what I said
if he knew this songs about him
it might go to his head
He can live below a dollar
just to live above the law
A skinny little womans
gonna be his fatal flaw
Hes got an empty house
and a lonely soul
hes as sweet as the devil
but hes just as cold
I still love him
no matter what hes done
I still love him
hes my only one
he might be a lying, stealin cheater
im just like him
im a pleasure seeker
when your daddys little girl
your daddys little girl for good
your always wanting more
and if you could get more you would
youve been trying to do the math
and adding up the clues for years
its hard to see the truth
while walking in his shoes
and tryin to dry off all of your tears
i still love him he might be a lying stealing cheater
im just like him Im a pleasure seeker
I still love him
no matter what hes done
I still love him
hes my only one
he might be a lying, stealin cheater
im just like him
im a pleasure seeker

(переклад)

Твій тато коли-небудь вбивав чоловіка
Я знаю, що мій тато зробив
він не використовував пістолет чи ніж
замість цього він використався своїм язиком
Він може назвати себе чарівником
і називати себе чоловіком
ви побачите лише гравця
бо це його бойовий план
Він покинув тисячу жінок
він втратив мільйон зелених?
Якщо ви коли-небудь зустрічали мого тата
ви знаєте, що я маю на увазі
Я все ще люблю його
незалежно від того, що він зробив
Я все ще люблю його
і він мій єдиний
він може бути брехунком, крадіжкою, шахраєм
я такий, як він
Я шукач задоволення
І якщо ти побачиш мого тата
не кажіть йому, що я сказав
якби він знав ці пісні про нього
це може впасти в голову
Він може жити нижче долара
просто жити над законом
Маленькі худі жінки
стане його фатальним недоліком
У нього порожній будинок
і самотня душа
він солодкий, як диявол
але йому так само холодно
Я все ще люблю його
незалежно від того, що він зробив
Я все ще люблю його
він мій єдиний
він може бути брехливим, вкраденим шахраєм
я такий, як він
я шукач задоволення
коли твої татусі маленька дівчинка
твої татусі маленька дівчинка назавжди
ти завжди хочеш більшого
і якби ви могли отримати більше, ви б отримали
ви намагалися прорахувати
і складати підказки протягом багатьох років
важко побачити правду
під час ходьби в його взутті
і намагаюся висушити всі твої сльози
я все ще люблю його, він може бути брехливим шахраєм
я такий, як він Я шукаю задоволення
Я все ще люблю його
незалежно від того, що він зробив
Я все ще люблю його
він мій єдиний
він може бути брехливим, вкраденим шахраєм
я такий, як він
я шукач задоволення