Переклад тексту пісні Pop Pop Bang Bang - Chantal Claret

Pop Pop Bang Bang (оригінал)

Jack and Jill went up the hill
to have little fun
Jill got even cuz Jack was cheatin
and Jill she had a gun.
she said
Trigger Trigger, 22
my single actions set on you
bullet bullet,
whats the plan?
it takes girl
to kill a man
I got 6 friends (say what?)
and they all know your name
and my 6 friends (whos that?)
are waiting to take aim
They go pop, pop, bang, bang,
shouldve heard me when i said
It goes click, click, boom, boom
i shot you now your dead
shouldve heard me when i said
i shot you now youre dead
Now Jack and Jill stayed on the hill
and Jack he begged & cried
Jill just laughed stared down the shaft
couldnt fix it if he tried
my double barrel 45
bang your dead
i come alive.
i shot you once,
ill shoot you twice
ill make you dance
youre on thin ice
Now Ive got 4 friends (just 4)
and they know that youre a liar
Ive got 4 friends (hell yeah)
and theyre ready to be fired
chorus repeat

(переклад)

Джек і Джилл піднялися на пагорб
мало розважатися
Джилл навіть отримала, бо Джек був обманом
а Джилл у неї була пістолет.
вона сказала
Тригер Тригер, 22
мої поодинокі дії на вас
куля куля,
який план?
це забирає дівчину
вбити людину
У мене 6 друзів (що сказати?)
і всі вони знають твоє ім'я
і мої 6 друзів (хто це?)
чекають, щоб прицілитися
Вони ходять поп, поп, бац, бац,
повинен був почути мене, коли я сказав
Це клац, клац, бум, бум
я стріляв у тебе, тепер ти мертвий
повинен був почути мене, коли я сказав
я стріляв у тебе, тепер ти мертвий
Тепер Джек і Джилл залишилися на пагорбі
а Джека він благав і плакав
Джилл лише засміялася, дивлячись у шахту
не міг би це виправити, якщо б спробував
мій подвійний ствол 45
стукайте своїх мертвих
я оживаю.
я вистрілив у тебе одного разу,
я стріляю в тебе двічі
погано змусить вас танцювати
ти на тонкому льоду
Тепер у мене 4 друзі (всього 4)
і вони знають, що ти брехун
Я маю 4 друзів (в біса так)
і вони готові до звільнення
повтор хору