Переклад тексту пісні Conquistadora - Chantal Claret

Conquistadora (оригінал)

Standing on the banks,
Looking out across the sea
I saw a distant land,
And it called,
It called to me
Saying you’re the best I’ve ever had
I’m just trying to be bad and then mad
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
I conquer all I see,
Now you belong to me.
Once I was a child,
With the taste for total power.
I cleared away the paths,
So consumed by my desire.
(And I’ll always will be about of who I did
For my last is something I’ll never hear)
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
LA lalalalala
Lalalalala
Conquistadora!
I conquer all I see,
Now you belong to me…
guitarra
(La) And there"s no tacking back
I know you thought about it
Cause I’m a conquistadora!
(bis)
I conquer all I see,
Now you belong to me…

(переклад)

Стоячи на берегах,
Виглядаючи на море
Я бачив далекий край,
І це закликало,
Це закликало мені
Сказати, що ти найкращий, що у мене був
Я просто намагаюся бути поганим, а потім злим
LA lalalalala
Лалалалала
Конкістадора!
LA lalalalala
Лалалалала
Конкістадора!
Я перемагаю все, що бачу,
Тепер ти належиш мені.
Колись я був дитиною,
Зі смаком повної потужності.
Я розчистив шляхи,
Так поглинений моїм бажанням.
(І я завжди буду про те, ким я робив
Бо моє останнє це щось, чого я ніколи не почую)
LA lalalalala
Лалалалала
Конкістадора!
LA lalalalala
Лалалалала
Конкістадора!
Я перемагаю все, що бачу,
Тепер ти належиш мені…
гітара
(Ла) І немає відвороту
Я знаю, що ти думав про це
Бо я конкістадора!
(біс)
Я перемагаю все, що бачу,
Тепер ти належиш мені…