Переклад тексту пісні Cant Save Her - Chantal Claret

Cant Save Her (оригінал)

In the storm before the calm
Is where the player meets her pawn
She’s been ready
She’s been waiting
Don’t be late
Secret men with secret heads
Secret hearts & secret beds
With the privilege
Of becoming what she hates
Too unaware to see the truth
The loss of a girl’s wasted youth
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…
Tough as diamonds
Soft as silk
She’s as pure as devil’s milk
She’s a product
Of the party
That is done
Another notch
On her bed
She forgets the times she said
That when sex becomes a habit
It’s no fun
Crossing the line between love & lust
The only difference here is the heartache
& the utter lack of trust
And You Can’t Save Her No More…
And You Can’t Save Her No More…

(переклад)

У грозу перед затишшям
Це де гравець зустрічає свого пішака
Вона була готова
Вона чекала
Не запізнюйтесь
Таємні чоловіки з таємними головами
Таємні серця та таємні ліжка
З привілеєм
Стати тим, ким вона ненавидить
Занадто не обізнаний, щоб побачити правду
Втрата втраченої юності дівчини
І ви не можете врятувати її більше…
І ви не можете врятувати її більше…
Міцний, як діаманти
М’який, як шовк
Вона чиста, як диявольське молоко
Вона продукт
Вечірка
Це зроблено
Ще одна виїмка
На її ліжку
Вона забуває часи, які вона сказала
Це коли секс стає звичкою
Це не весело
Переходячи межу між любов’ю та пожадливістю
Єдина відмінність — це біль у серці
і повна відсутність довіри
І ви не можете врятувати її більше…
І ви не можете врятувати її більше…