Переклад тексту пісні Gamma Ray Rising - Chantal Claret

Gamma Ray Rising (оригінал)

Hey little sista, I’m your friend
Here to love you 'til the end
Hey little sister, leave that man
He’s been over since he began
Hey little sister, don’t you cry
I’m gonna tell you, tell you why
You own the world and it’s all yours
Time for you to change your course
If you ain’t gonna hurry up and leave him
You’re gonna lose your soul and believin'
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Hey little sister, please wake up
It sure ain’t fate, it’s just bad luck
Hey little sister, got your back
Just tell me when and I’ll attack
Hey little sister, don’t wait long
Mistakes are fine, sometimes we’re wrong
Hey little sister, I am here
And you don’t need to live in fear
If you ever need a shoulder to lean on
I’m here to wash your cuts and clean 'em
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh, let the liner rising
Ooh, you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’ve got another thing comin'
Ooh (ooh), you’ve let another thing pa-a-ass, pa-a-ass
'Cause I know you’re low, oh
Yes I kno-o-o-ow
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising
Ooh (ooh), you’re a gamma ray rising

(переклад)

Гей, сестричко, я твоя подруга
Тут любити вас до кінця
Гей, сестричко, покинь того чоловіка
Він закінчився з самого початку
Гей, сестричко, не плач
Я тобі скажу, скажу чому
Ви володієте світом, і це все ваше
Настав час змінити курс
Якщо ти не збираєшся поспішати і залишити його
Ти втратиш свою душу і віру
Ой (ох), у тебе ще одна справа
Ой (ох), ти дозволив ще щось па-а-ас, па-а-ас
Тому що я знаю, що ти занижений, о
Так, я знаю-о-о-о
Ой (ох), ти гамма-промінь, що піднімається
Гей, сестричко, будь ласка, прокинься
Це точно не доля, це просто невезіння
Гей, сестричко, бережи твою спину
Просто скажіть мені коли, і я атакую
Гей, сестричко, не чекай довго
Помилки це добре, іноді ми помиляємося
Привіт, сестричко, я тут
І вам не потрібно жити в страхі
Якщо вам колись знадобиться плече, на яке можна спертися
Я тут, щоб помити ваші порізи та почистити їх
Ой (ох), у тебе ще одна справа
Ой (ох), ти дозволив ще щось па-а-ас, па-а-ас
Тому що я знаю, що ти занижений, о
Так, я знаю-о-о-о
Ой (ох), ти гамма-промінь, що піднімається
Ой, ти – гамма-промінь, що зростає
Ой, ти – гамма-промінь, що зростає
Ой, нехай лайнер піднімається
Ой, ти – гамма-промінь, що зростає
Ой (ох), у тебе ще одна справа
Ой (ох), ти дозволив ще щось па-а-ас, па-а-ас
Тому що я знаю, що ти занижений, о
Так, я знаю-о-о-о
Ой (ох), ти гамма-промінь, що піднімається
Ой (ох), ти гамма-промінь, що піднімається