Переклад тексту пісні Never Gonna Let You Go - Chantal Claret

Never Gonna Let You Go (оригінал)

Hey baby
I just wanna let you know
That I ain’t never gonna let you go
Wasn’t so long ago
That I almost believed that my
Luck was over (oh no)
Though I’d never ever love again
Once I met you I could not pretend
And it took over (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Should have recognized it from the start
When you laid your hand across my heart
And I stopped breathing (ooh yeah)
When I let you up into my world
I’m a timeless loving' type of girl
And it’s so easy (mmhmm)
And just as long as you can always show me
Then boy just show me
And just as long as you can hold me tightly
Let’s take it slowly, slowly
I’ll make it worth your while
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x2)
Never gonna let you go boy
Never gonna let you go (Oh no baby)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know
Oooh.Oooh Oooh, Oooh
I’m never gonna let you go
Never never, never never gonna let you go.
(x3)
I promise that I’ll treat you right boy
More then you’ll ever know

(переклад)

Агов мала
Я просто хочу повідомити вам
Що я ніколи не відпущу тебе
Було не так давно
Що я майже повірив, що моє
Удача закінчилася (о ні)
Хоча я ніколи більше не полюблю
Одного разу я зустрів вас, я не міг прикидатися
І це захопило (ммммм)
І до тих пір, поки ви завжди можете мені показати
Тоді хлопчик просто покажи мені
І поки ти можеш міцно тримати мене
Давайте повільно, повільно
Я зроблю це варте вашого часу
Ооооооооо, ооо
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи ніколи, ніколи не відпущу тебе.
(x2)
Треба було впізнати це з самого початку
Коли ти поклав руку на моє серце
І я перестав дихати (о, так)
Коли я впустив тебе у свій світ
Я невічно любляча дівчина
І це так легко (мммм)
І до тих пір, поки ви завжди можете мені показати
Тоді хлопчик просто покажи мені
І поки ти можеш міцно тримати мене
Давайте повільно, повільно
Я зроблю це варте вашого часу
Ооооооооо, ооо
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи ніколи, ніколи не відпущу тебе.
(x2)
Ніколи не відпущу тебе, хлопче
Ніколи не відпущу тебе (О, ні, дитино)
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Ооооооооо, ооо
Я ніколи не відпущу тебе
Ніколи ніколи, ніколи не відпущу тебе.
(x3)
Я обіцяю, що буду поводитися з тобою правильно
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся