Переклад тексту пісні Living the American Dream - Chantal Claret

Living the American Dream (оригінал)

I’mma sweet and-a vicious
And wickedly delicious
And I’m ridin' on the side of defense
Every time I pull the trigger he’ll gets a little bigger
And I don’t always wanna make sense
And if we’re ever gonna get it, then we’re never gonna get it again
Oh oh
And if we’re ever gonna get it, then I’ll give it all away to my friends
Oh oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
Got a morbid fascination
A random imagination
You know my buyer is worse than my buck
And I can kill them all with kindness
But don’t mistake the blindness
'Cause you know that I can see in the dark
And if we’re ever gonna get it, then we’re never gonna get it again
Oh oh
And if we’re ever gonna get it, then I’ll give it all away to my friends
Oh oh
Woah (oh oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
And you can always bet it, but you don’t have to sweat it
Treat you better than you treat yourself
And you can learn to regret it, but you dare forget it
'Cause happiness won’t buy you wealth
We’re making money!
(We're making money)
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
Woah (woah-oh), woah (oh oh)
Woah
We’re making money!
And it’s the sweetest thing that I’ve ever seen
We’re making money!
You know we’re living the American dream
You know we’re living the American dream
We’re making money!

Living the American Dream (переклад)

Я милий і порочний
І жахливо смачно
І я їду на стороні оборони
Щоразу, коли я натискаю на курок, він стає трошки більшим
І я не завжди хочу мати сенс
І якщо ми коли-небудь це отримаємо, то ми ніколи не отримаємо його знову
О о
І якщо ми коли-небудь це отримаємо, то я все віддам своїм друзям
О о
Вау (о о), вау (о о)
Вау
Ми заробляємо гроші!
І це наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
Ми заробляємо гроші!
Ви знаєте, що ми живемо американською мрією
Отримав хворобливе захоплення
Випадкова уява
Ви знаєте, що мій покупець гірший за мої гроші
І я можу вбити їх усіх добротою
Але не помиляйтеся зі сліпотою
Бо ти знаєш, що я бачу в темряві
І якщо ми коли-небудь це отримаємо, то ми ніколи не отримаємо його знову
О о
І якщо ми коли-небудь це отримаємо, то я все віддам своїм друзям
О о
Вау (о о), вау (о о)
Вау
Ми заробляємо гроші!
І це наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
Ми заробляємо гроші!
Ви знаєте, що ми живемо американською мрією
І ви завжди можете покластися на це, але вам не потрібно переживати
Ставтеся до себе краще, ніж до себе
І ви можете навчитися шкодувати про це, але ви смієте це забути
Тому що за щастя не купиш багатства
Ми заробляємо гроші!
(Ми заробляємо гроші)
Ми заробляємо гроші!
І це наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
Вау (оу-о), воу (о о)
Вау
Ми заробляємо гроші!
І це наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
Ми заробляємо гроші!
Ви знаєте, що ми живемо американською мрією
Ви знаєте, що ми живемо американською мрією
Ми заробляємо гроші!