Переклад тексту пісні Burn It Down - Chantal Claret

Burn It Down (оригінал)

Hey there, daddy-o, why you got a long face, what’s that look in your eye
Gettin' so tired of running in the rat race, everyone’s passing you by
Ticking like a diabolic time bomb, about to lose control
Keeping it together, can barely hold on, now you’re ready to explode
You’re getting quiet
Trying to catch your breath
'Cause there’s nothing left
('Cause there’s nothing left)
When it’s time to turn your life around
W-w-whatcha gonna do?
You’re gonna burn it down
(Burn it down)
B-b-b-burn it down
(You're gonna burn it down)
Hey, little sister, tell me what you’re up to, why you looking so damn low
(So damn low)
You can always stick it to the one that stung you so are you gonna let it go
(You gonna let me go)
You’re acting like a raving paper tiger, about to lose control
(Mrow!)
Someone went too far and tripped your wire, are you ready to explode
You’re getting quiet
Trying to catch your breath
'Cause there’s nothing left
('Cause there’s nothing left)
When it’s time to turn your life around
W-w-whatcha gonna do?
You’re gonna burn it down
(You burn it down)
B-b-b-burn it down
(B-b-b-burn it down)
You’re gonna burn it down
(You know you burn it down)
B-b-b-burn it down
(You burn it down)
Uh
One, two, three, four
Hey there, daddy-o, why you got a long face, what’s that look in your eye
Gettin' so tired of running in the rat race, everyone’s passing you by
Hey, little sister, tell me what you’re up to, why you looking so damn low
(So damn low)
You can always stick it to the one that stung you so are you gonna let it go

(переклад)

Привіт, тату-о, чому ти маєш довге обличчя, що це за погляд у тебе
Ви так втомилися від бігати в щурячих перегонах, що всі проходять повз вас
Тікає, як диявольська бомба уповільненого часу, ось-ось втратить контроль
Тримаючи це разом, ви ледве втримаєтеся, тепер ви готові вибухнути
Ти мовчаєш
Намагаючись перевести подих
Бо нічого не залишилося
(Тому що нічого не залишилося)
Коли настав час змінити своє життя
Ч-ш-що будеш робити?
Ви його спалите
(Спалити)
Б-ч-б-спалить це дотла
(Ти спалиш його)
Гей, сестричко, скажи мені, що ти задумав, чому ти виглядаєш так до біса
(Так до біса низько)
Ви завжди можете приклеїти його до того, який вас вразив, так що ви відпустите його
(Ти відпустиш мене)
Ви поводитеся, як скажений паперовий тигр, який ось-ось втратить контроль
(Мроу!)
Хтось зайшов занадто далеко і переткнув ваш дріт, ви готові вибухнути
Ти мовчаєш
Намагаючись перевести подих
Бо нічого не залишилося
(Тому що нічого не залишилося)
Коли настав час змінити своє життя
Ч-ш-що будеш робити?
Ви його спалите
(Ви спалюєте його)
Б-ч-б-спалить це дотла
(B-b-b-спалить це дотла)
Ви його спалите
(Ви знаєте, що спалюєте це)
Б-ч-б-спалить це дотла
(Ви спалюєте його)
ну
Один два три чотири
Привіт, тату-о, чому ти маєш довге обличчя, що це за погляд у тебе
Ви так втомилися від бігати в щурячих перегонах, що всі проходять повз вас
Гей, сестричко, скажи мені, що ти задумав, чому ти виглядаєш так до біса
(Так до біса низько)
Ви завжди можете приклеїти його до того, який вас вразив, так що ви відпустите його