Переклад тексту пісні Пусть всё будет так, как ты захочешь - ЧайФ

Пусть всё будет так, как ты захочешь (оригінал)

Я вижу, я снова вижу тебя такой,
В дерзкой мини-юбке, что мой покой.
Мой сон превратили шутя в тебя,
Я умоляю тебя.
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Тебе семнадцать, тебе опять семнадцать лет,
Каждый твой день рожденья
Хочет прибавить, а я скажу нет.
Твой портрет — твои дети,
Я расскажу им о том,
Дети, вашей маме снова семнадцать,
Вы просто поверьте, а поймёте потом.
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Вазы в нашем доме, в них редко бывают цветы,
В мае снова будут тюльпаны,
Я помню, их так любишь ты.
Я напишу свою лучшую песню,
Если будет угодно судьбе,
И первой её сыграю тебе,
Конечно тебе.
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.
Пусть всё будет так, как ты захочешь,
Пусть твои глаза как прежде горят,
Я с тобой опять сегодня этой ночью,
Ну а впрочем следующей ночью,
Если захочешь, я опять у тебя.

(переклад)

Я бачу, я знову бачу тебе такий,
У зухвалій міні-спідниці, що мій спокій.
Мій сон перетворили жартома на тебе,
Я благаю тебе.
Нехай все буде так, як ти захочеш,
Нехай твої очі як раніше горять,
Я з тобою знову сьогодні цієї ночі,
А втім наступної ночі,
Якщо захочеш, то я знову в тебе.
Тобі сімнадцять, тобі знову сімнадцять років,
Кожен твій день народження
Хоче додати, а я скажу ні.
Твій портрет – твої діти,
Я розповім їм про те,
Діти, вашій мамі знову сімнадцять,
Ви просто повірте, а зрозумієте потім.
Нехай все буде так, як ти захочеш,
Нехай твої очі як раніше горять,
Я з тобою знову сьогодні цієї ночі,
А втім наступної ночі,
Якщо захочеш, то я знову в тебе.
Вази в нашому будинку, в них рідко бувають квіти,
У травні знову будуть тюльпани,
Я пам'ятаю, їх ти так любиш.
Я напишу свою найкращу пісню,
Якщо завгодно долі,
І першою її зіграю тобі,
Звичайно, тобі.
Нехай все буде так, як ти захочеш,
Нехай твої очі як раніше горять,
Я з тобою знову сьогодні цієї ночі,
А втім наступної ночі,
Якщо захочеш, то я знову в тебе.
Нехай все буде так, як ти захочеш,
Нехай твої очі як раніше горять,
Я з тобою знову сьогодні цієї ночі,
А втім наступної ночі,
Якщо захочеш, то я знову в тебе.