Переклад тексту пісні А у нас как всегда - ЧайФ

А у нас как всегда (оригінал)

Дамы в Париже меняют свои туалеты.
Плащи на летние платья и шляпы от солнца.
В центре Парижа уже начинается лето.
На улицах запахи кофе и звуки шансона.
Припев:
А у нас как всегда, все не так, как в Париже!
Снегу в апреле выпало вам по колено!
Я готов доставать уже зачехленные лыжи,
И что странно, я сегодня в Париж не хочу совершенно!
В Гаване на улицу вышли люди из джаза.
Волшебные звуки!
И как это им удается?
Трубач, закрывая глаза, вступает не сразу,
Дым от сигары вместе с музыкой льется.
Припев:
А у нас как всегда, все не так, как в Гаване!
Я несу свои лыжи сквозь апрельскую вьюгу!
И любовь моя ждет меня в белой акриловой ванной.
И что странно, я сегодня в Гавану не хочу, ей-Богу!
В берег Майорки уткнулась рыбацкая лодка.
Повара выбирают в сетях морепродукты.
Под ритмы фламенко танцует испанка-красотка.
На столе бокалы с вином и свежие фрукты.
Припев:
А у нас как всегда, все не так, что на пляже Майорки.
Мне апрель-зараза в лицо бросается снегом.
Я не знаю, что там сейчас происходит в Нью-Йорке.
Я лежу, улыбаясь в сугробе, под нашим уральским небом.
А у нас как всегда всё не так!
А у нас как всегда всё не так!
А у нас как всегда всё не так!
А у нас как всегда всё не так!

А у нас как всегда (переклад)

Жінки в Парижі змінюють свої туалети.
Плащі на літні сукні та капелюхи від сонця.
У центрі Парижа вже починається літо.
На вулицях запахи кави та звуки шансону.
Приспів:
А у нас як завжди, все не так, як у Парижі!
Снігу в квітні випало вам по коліна!
Я готовий діставати вже зачохлені лижі,
І що дивно, я сьогодні в Париж не хочу зовсім!
У Гавані на вулицю вийшли люди з джазу.
Чарівні звуки!
І як це їм вдається?
Трубач, заплющуючи очі, вступає не відразу,
Дим від сигари разом із музикою ллється.
Приспів:
А у нас як завжди, все не так, як у Гавані!
Я несу свої лижі крізь квітневу завірюху!
І любов моя чекає мене в білій акриловій ванні.
І що дивно, я сьогодні в Гавану не хочу, їй-Богу!
У берег Майорки уткнувся рибальський човен.
Кухарі вибирають у мережах морепродукти.
Під ритми фламенко танцює іспанка-красуня.
На столі келихи з вином і свіжі фрукти.
Приспів:
А у нас як завжди, все не так, що на пляжі Майорки.
Мені квітень-зараза в обличчя кидається снігом.
Я не знаю, що там зараз відбувається в Нью-Йорку.
Я лежу, посміхаючись у кучугурі, під нашим уральським небом.
А у нас як завжди все не так!
А у нас як завжди все не так!
А у нас як завжди все не так!
А у нас як завжди все не так!