Переклад тексту пісні Обе подруги - ЧайФ

Обе подруги (оригінал)

Одна моя дорогая
Меня выручала не раз,
Другая моя дорогая
приедет ко мне через час.
Первая дорогая
Хочет меня посетить,
Вторая моя дорогая —
Тоже, но около десяти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Отсюда живёт за квартал,
Другая моя дорогая —
Это почти идеал.
Первая дорогая
Может увлечься игрой,
Вторая, конечно, совсем не такая,
Но тоже не хуже той.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
Проигрыш
Одна моя дорогая
Не может не радовать взгляд,
Другая моя дорогая —
Это такой же формат.
Первая дорогая
Уедет в районе шести,
Вторая — ну, просто красивая баба,
Как ты её не верти.
Припев:
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.
И обе они мне подруги,
И обе упруги,
И обе упруги,
И обе имеют заслуги.

Обе подруги (переклад)

Одна моя люба
Мене виручала не раз,
Інша моя дорога
приїде до мене через годину.
Перша дорога
Хоче мене відвідати,
Друга моя дорога—
Теж, але близько десяти.
Приспів:
І обидві вони мені подруги,
І обидві пружності,
І обидві пружності,
І обидві мають заслуги.
Одна моя люба
Звідси живе за квартал,
Інша моя дорога—
Це майже ідеал.
Перша дорога
Може захопитися грою,
Друга, звичайно, зовсім не така,
Але теж не гірше тієї.
Приспів:
І обидві вони мені подруги,
І обидві пружності,
І обидві пружності,
І обидві мають заслуги.
Одна моя люба
Не може не радувати погляд,
Інша моя дорога—
Це такий формат.
Перша дорога
Поїде в районі шести,
Друга — ну, просто гарна баба,
Як ти не крути.
Приспів:
І обидві вони мені подруги,
І обидві пружності,
І обидві пружності,
І обидві мають заслуги.
Програш
Одна моя люба
Не може не радувати погляд,
Інша моя дорога—
Це такий формат.
Перша дорога
Поїде в районі шести,
Друга — ну, просто гарна баба,
Як ти не крути.
Приспів:
І обидві вони мені подруги,
І обидві пружності,
І обидві пружності,
І обидві мають заслуги.
І обидві вони мені подруги,
І обидві пружності,
І обидві пружності,
І обидві мають заслуги.