A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
Ч
ЧайФ
Клён
Переклад тексту пісні Клён - ЧайФ
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Клён, виконавця -
ЧайФ.
Пісня з альбому 48, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 19.05.2003
Лейбл звукозапису: Чайф
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Клён
(оригінал)
Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь, нагнувшись, под метелью белой?
Или что увидел?
Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел
И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.
Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.
Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.
Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.
И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку.
28 ноября 1925.
(переклад)
Клен ти мій опалий, клен заледенілий,
Що стоїш, нахилившись, під хуртовиною білою?
Чи що побачив?
Чи що почув?
Немов за село погуляти ти вийшов
І, як п'яний сторож, вийшовши на дорогу,
Потонув у кучугурі, приморозив ногу.
Ах, і сам я нині щось став нестійким,
Не дойду до будинку з дружньої пиятики.
Там він зустрів вербу, там сосну помітив,
Розспівував їм пісні під хуртовину про літо.
Сам собі здавався я таким же кленом,
Тільки не опалим, а навсід зеленим.
І, втративши скромність, одурівши в дошку,
Як дружину чужу, обіймав берізку.
28 листопад 1925.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Не спеши
1992
Вольный ветер
2003
За полшага
2003
Не со мной
1996
С войны
1989
Нахреноза
2007
Уезжаю
2003
Завяжи мне глаза
1998
Ангел
2005
Про бобра и барабан
2016
Чей чай горячей
2016
Мимо
2000
Хей-хей
2001
А у нас как всегда
2016
Не спи, Серёга
2018
Мне не хватает
1995
Хэллоуин
2019
Обе подруги
2000
Ночью выпал снег
2019
Пиво
1993
Тексти пісень виконавця: ЧайФ
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
Bless Us All...
2015
ABDELKADER
1994
Serenata sotto le stelle
2011
Hop, Skip and Jump
ft.
Gene Krupa
2021
POV
2024
Si Me Muero
2017
The Curse Of Baba Yaga
1971
Call
ft.
Joeboy
2020
Pedaço De Pão
2023
Zi Și Noapte
2024