Переклад тексту пісні Хей-хей - ЧайФ

Хей-хей (оригінал)

- Хей, я уезжаю.
- Я это знаю, я тебя провожаю.
- Хей, мне уже 17 лет.
- Ну, и что?!
Куда ты тянешь меня в буфет?!
- Хей, выглядит молодцом:
Бутерброд в дорогу с огурцом!
- Хей, вот тебе мой совет:
Дорожным бутербродам - нет, нет, нет!
Хей-хей-хей, под кроватью старый таз,
Пробит насквозь голубой унитаз,
Как гордый линкор, побывавший на войне,
Мачты сбиты, пробоина в дне.
- Хей, я купил журнал «Здоровье».
- О, это вредно для здоровья,
Даже если нечего читать,
Гораздо безопасней на верхней полке спать!
- Хей, как тебе глаза напротив?
- Ты удивишься, но я снова против -
В дорожных знакомствах какой толк?
А вдруг её встретит на перроне боксер?!
Хей-хей-хей, под кроватью старый таз,
Пробит насквозь голубой унитаз,
Как гордый линкор, побывавший на войне,
Мачты сбиты, пробоина в дне.
- Хей, так ведь я же уезжаю.
- Я это знаю, я тебя провожаю.
- Хей, убирайся к чертям!
Мне надоели твои советы - доберусь сам!
- Хей, ну, ты и гад!
А еще называется младший брат!
Желаю тебе купить журнал «Здоровье»,
Съесть тухлый бутерброд и получить по морде!
Хей-хей-хей, под кроватью старый таз,
Пробит насквозь голубой унитаз,
Как гордый линкор, побывавший на войне,
Мачты сбиты, пробоина в дне.

Хей-хей (переклад)

- Хей, я їду.
- Я це знаю, я тебе проводжу.
– Хей, мені вже 17 років.
- Ну і що?!
Куди ти тягнеш мене в буфет?
- Хей, виглядає молодцем:
Бутерброд у дорогу із огірком!
- Хей, ось тобі моя порада:
Дорожнім бутербродам – ні, ні, ні!
Хей-хей-хей, під ліжком старий таз,
Пробитий наскрізь блакитний унітаз,
Як гордий лінкор, що побував на війні,
Щогли збиті, пробоїна на дні.
- Хей, я купив журнал "Здоров'я".
- О, це шкідливо для здоров'я,
Навіть якщо нічого читати,
Набагато безпечніше на верхній полиці спати!
- Хей, як тобі очі навпроти?
- Ти здивуєшся, але я знову проти -
У дорожніх знайомствах який толк?
А раптом її зустріне на пероні боксер?
Хей-хей-хей, під ліжком старий таз,
Пробитий наскрізь блакитний унітаз,
Як гордий лінкор, що побував на війні,
Щогли збиті, пробоїна на дні.
- Хей, так я ж їду.
- Я це знаю, я тебе проводжу.
- Хей, забирайся до біса!
Мені набридли твої поради – доберуся сам!
- Хей, ну, ти й гад!
А ще називається молодший брат!
Бажаю тобі купити журнал «Здоров'я»,
З'їсти тухлий бутерброд і отримати морду!
Хей-хей-хей, під ліжком старий таз,
Пробитий наскрізь блакитний унітаз,
Як гордий лінкор, що побував на війні,
Щогли збиті, пробоїна на дні.