Переклад тексту пісні Ой-йо - ЧайФ

Ой-йо (оригінал)

От старых друзей весточки нет — грустно,
А на душе от свежих газет пусто,
И от несвежих невелика потеха,
Правда вот был армейский дружок — уехал.
Ой-йо ой-йо ой-йо,
Ой-йо ой-йо ой-йо
Запил сосед, у них на фабрике стачка,
С чаем беда, осталась одна пачка.
На кухне записка: «Не жди, останусь у Гали»,
По телеку рядятся, как дальше жить — достали.
Ой-йо ой-йо ой-йо,
Ой-йо ой-йо ой-йо
Скорей бы лёд встал, пошёл бы тогда на рыбалку,
Чего бы поймал — знакомым раздал, не жалко,
Луна появилась и лезет настырно всё выше и выше,
Сейчас со всей мочи завою с тоски — никто не услышит.
Ой-йо ой-йо ой-йо, никто не услышит!
Ой-йо ой-йо ой-йо, никто не услышит!
Ой-йо ой-йо ой-йо, никто не услышит!
Ой-йо ой-йо ой-йо, никто не услышит!

Ой-йо (переклад)

Від старих друзів звістки немає - сумно,
А на душі від свіжих газет пусто,
І від несвіжих невелика потіха,
Правда, ось був армійський дружок — поїхав.
Ой-йо ой-йо ой-йо,
Ой-йо ой-йо ой-йо
Запив сусід, у них на фабриці страйк,
З чаєм лихо, залишилася одна пачка.
На кухні записка: «Не чекай, залишусь у Галі»,
По телеку рядяться, як далі жити, дістали.
Ой-йо ой-йо ой-йо,
Ой-йо ой-йо ой-йо
Скоріше б лід устав, пішов би тоді на рибалку,
Чого б упіймав - знайомим роздав, не шкода,
Місяць з'явився і лізе настирливо все вище і вище,
Зараз з усієї сили завию з туги — ніхто не почує.
Ой-йо ой-йо, ніхто не почує!
Ой-йо ой-йо, ніхто не почує!
Ой-йо ой-йо, ніхто не почує!
Ой-йо ой-йо, ніхто не почує!