Переклад тексту пісні Mondo - Cesare Cremonini, Jovanotti

Mondo (оригінал)

Ho visto un posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Ci cammino, lo respiro, la mia vita è sempre intorno
Più la guardo, più la canto più la incontro
Più lei mi spinge a camminare come un gatto vagabondo
Ma questo è il posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Uomini persi per le strade, donne vendute a basso costo
Figli cresciuti in una notte come le fragole in un bosco
Più li guardo, più li canto, più li ascolto
Più mi convincono che il tarlo della vita è il nostro orgoglio
Ma questo è il posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Sì, questo è il posto che mi piace
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh, misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Crediamo nell’eternità
Ho visto un posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Dove vivo non c'è pace ma la vita è sempre intorno
Più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
Dove finiscono le strade, è proprio lì che nasce il giorno
Ma questo è il posto che mi piace si chiama: «Mondo»
Sì, questo è il posto che mi piace
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo nell’eternità
E gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Muove la sua orbita leggero e irregolare
Distribuisce sogni e ritmo buono da danzare
Mondo cane, Mondo pane, Mondo d’abitare
Mondo che ci salva e Mondo casa da ristrutturare
Tutto è falso, tutto è vero, tutto è chiaro, tutto scuro
Questo è il posto che mi piace aldiquà e aldilà del muro
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo nell’eternità
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (oh misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo nell’eternità (amiamo l’Inghilterra)
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Si chiama…
E gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare

(переклад)

Я бачив місце, яке мені подобається, називається: «Світ»
Я ходжу там, дихаю цим, моє життя завжди поруч
Чим більше я на нього дивлюся, тим більше співаю, тим більше зустрічаю
Крім того, вона змушує мене ходити, як бродячий кіт
Але це місце, яке мені подобається, називається: «Світ»
Чоловіки губилися на вулицях, жінки продавалися дешево
Діти, які виросли за одну ніч, як полуниці в лісі
Чим більше дивлюся на них, чим більше їх співаю, тим більше слухаю
Тим більше вони переконують мене, що черв’як життя – це наша гордість
Але це місце, яке мені подобається, називається: «Світ»
Так, це те місце, яке мені подобається
Ми живемо в маленьких містах (приховані туманом)
Ми п'ємо таблетки для щастя (о, милосердя)
Ми не коми (ми любимо Англію)
Ми віримо у вічність
Я бачив місце, яке мені подобається, називається: «Світ»
Там, де я живу, немає спокою, але життя завжди поруч
Чим більше я дивлюся на себе, тим більше я помиляюся, тим більше я це розумію
Де закінчуються вулиці, там починається день
Але це місце, яке мені подобається, називається: «Світ»
Так, це те місце, яке мені подобається
Ми живемо в маленьких містах (приховані туманом)
Ми приймаємо таблетки для щастя (о милосердя)
Ми не коми (ми любимо Англію)
Ми живемо у вічності
І воно ходить кругом і не перестає чекати
Він піднімається, а потім заходить, як дельфін з моря
Вона переміщує свою легку і неправильну орбіту
Він розподіляє мрії та гарний ритм для танцю
Собачий світ, Хлібний світ, Живий світ
Mondo що рятує нас і Mondo casa для ремонту
Все неправда, все правда, все ясно, все темно
Це те місце, яке мені подобається над і за стіною
Ми живемо в маленьких містах (приховані туманом)
Ми приймаємо таблетки для щастя (о милосердя)
Ми не коми (ми любимо Англію)
Ми живемо у вічності
Ми живемо в маленьких містах (приховані туманом)
Ми приймаємо таблетки для щастя (о милосердя)
Ми коми (ми любимо Англію)
Ми живемо у вічності (ми любимо Англію)
Я побачив місце, яке мені подобається
Я побачив місце, яке мені подобається
Я побачив місце, яке мені подобається
Я побачив місце, яке мені подобається
Називається…
І воно ходить кругом і не перестає чекати
Він піднімається, а потім заходить, як дельфін з моря
Воно ходить кругом і не перестає чекати
Він піднімається, а потім заходить, як дельфін з моря
Воно ходить кругом і не перестає чекати