Переклад тексту пісні La Nuova Stella Di Broadway - Cesare Cremonini

La Nuova Stella Di Broadway (оригінал)

Lui era un businessman con un’idea in testa
Lei ballerina di jazz
Leggeva William Blake vicino a una finestra
Lui beveva caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò:
«È una stella»
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una dea
E chi non ha mai visto nascere una dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet
Lei vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù nel cielo blu
Il loro nome argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d’amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d’amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di
Lui si svegliò senza lei nudo nella tempesta
Là fuori Union Square
Entrava luce al neon dal vetro di una finestra
L’odore del caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò:
«È una stella»
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui garofano rosso e parole, una vecchia cabriolet
Lei vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù nel cielo blu
Il loro nome argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d’amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d’amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di
New York, New York
È una scommessa d’amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d’amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di

(переклад)

Він був бізнесменом з ідеєю
Вона танцівниця джазу
Вільям Блейк читав біля вікна
Він пив каву
Спостерігаючи за рухом цих ніг, він подумав:
"Це зірка"
Він думав про Фреда Астера
І хто ніколи не бачив, щоб богиня народилася
І хто ніколи не бачив, щоб богиня народилася
Він не знає, що таке щастя
Він червона гвоздика і слова, старий кабріолет
Вона одягалася, як Роджерс
Блискавки та блискавки там, у синьому небі
Їх ім’я – срібло серед зірок
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це ставка на любов
Ти подзвони мені, я тебе одягну
Як зірка Бродвею
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це ставка на любов
Ти подзвони мені, я тебе одягну
Як зірка
Він прокинувся без неї оголеної під час шторму
Там Юніон-сквер
Неонове світло проникало через вікно
Запах кави
Спостерігаючи за рухом цих ніг, він подумав:
"Це зірка"
Він думав про Фреда Астера
І хто ніколи не бачив, щоб богиня народилася
Він не знає, що таке щастя
Він червона гвоздика і слова, старий кабріолет
Вона одягалася, як Роджерс
Блискавки та блискавки там, у синьому небі
Їх ім’я – срібло серед зірок
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це ставка на любов
Ти подзвони мені, я тебе одягну
Як зірка Бродвею
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це ставка на любов
Ти подзвони мені, я тебе одягну
Як зірка
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це ставка на любов
Ти подзвони мені, я тебе одягну
Як зірка Бродвею
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Це ставка на любов
Ти подзвони мені, я тебе одягну
Як зірка