Переклад тексту пісні La Ragazza Del Futuro - Cesare Cremonini

La Ragazza Del Futuro (оригінал)

Ho bisogno di qualcuno che mi indichi la strada
La ragazza del futuro è una stella ubriaca
E sta penzoloni sopra al muro dei messicani
E s’aggiusta il vento tra i capelli con le mani
Ha gli occhi di chi ha fatto viaggi straordinari
Come ti chiami?
La ragazza del domani con un filo di voce
Parla coi telegiornali e dice un sacco di cose
Che ci fai da sola sulle spiagge tropicali?
Sei così bella che potrei ancora innamorarmi
Ora che sei qui non te ne andare
Per favore, rimani
(Balla) Balla
(Figlia del sole) Figlia del sole
(Canta) Canta
(Non ti fermare) Non ti fermare
(Ama) Ama e prova dolore
Tu voli su una nuvola nel cielo
Una rondine si posa su un veliero
Ho negli occhi la ragazza del futuro
Eri tu che volevi tornare indietro
Ragazza del futuro, sei persa in una strada
Hai bisogno di un aiuto, sembri spaventata
Sali sulle scale mobili di un aeroporto
Cammina sopra il pavimento instabile del mondo
E non aver paura, è solo un altro giorno qui
Dammi le mani
(Balla) Balla
(Figlia del sole) Figlia del sole
(Canta) Canta
(Non ti fermare) No, non ti fermare
(Ama) Ama e prova dolore
Tu voli su una nuvola nel cielo
Il mio cuore si posa su un pensiero
Ho negli occhi la ragazza del futuro
Eri tu che volevi tornare indietro
Ho bisogno di qualcuno che mi indichi la strada
La ragazza del futuro forse l’ha trovata
Mentre voli su una nuvola nel cielo
(Balla, figlia del sole)
Una rondine si posa su un veliero
Ho negli occhi la ragazza del futuro
(Balla, non ti fermare)
Eri tu che volevi tornare indietro

(переклад)

Мені потрібно, щоб хтось показав мені дорогу
Дівчина майбутнього – п’яна зірка
І він звисає над мексиканською стіною
А вітер у волоссі регулює руками
У нього очі людини, яка здійснила надзвичайні подорожі
Як вас звати?
Дівчина завтрашнього дня зі слабким голосом
Він говорить у новинах і багато чого говорить
Що ти робиш сам на тропічних пляжах?
Ти така гарна, що я ще міг закохатися
Тепер, коли ти тут, не йди
Будь-ласка Залишся
(Танцюй танець
(Дочка сонця) Дочка сонця
(Співай, співай
(Не зупиняйся) Не зупиняйся
(Любов) Любіть і відчувайте біль
Ви летите на хмарі в небі
Ластівка сідає на парусник
У мене в очах дівчина майбутнього
Це ти хотів повернутися
Майбутня дівчино, ти заблукала на вулиці
Тобі потрібна допомога, ти виглядаєш наляканим
Сідайте на ескалатори аеропорту
Пройдіться по нестійкій підлозі світу
І не бійся, тут просто ще один день
Дай мені свої руки
(Танцюй танець
(Дочка сонця) Дочка сонця
(Співай, співай
(Не зупиняйся) Ні, не зупиняйся
(Любов) Любіть і відчувайте біль
Ви летите на хмарі в небі
Моє серце спочиває на думці
У мене в очах дівчина майбутнього
Це ти хотів повернутися
Мені потрібно, щоб хтось показав мені дорогу
Можливо, дівчина майбутнього знайшла його
Як літаєш на хмарі в небі
(Танцюй, донечко сонця)
Ластівка сідає на парусник
У мене в очах дівчина майбутнього
(Танцюй, не зупиняйся)
Це ти хотів повернутися