Переклад тексту пісні Giovane Stupida - Cesare Cremonini

Giovane Stupida (оригінал)

Ogni santo giorno mi sveglio
E guardo fuori dalla finestra quello che succede
In questa parte dell’universo
Poi vedo te
Poi vedo te, corri per la strada
Ma chissà dove andrai con quegli occhiali da sole?
Sembri Elton John
Un giorno che si era perso
Complicazioni sentimentali
È più facile guardarti il culo mentre ti allontani
Ma chissà se anche tu
Mangi la pizza con le mani?
Le relazioni elettroniche
Il battito nel cuore dell’etere
E vai vedere che è semplice
Innamorarsi di te
Che sei più giovane
Ogni santo giorno mi sveglio
Accendo la radio, tu resti nel letto
Dormi ancora un po'
Mentre mi rado allo specchio
Combinazioni particolari
Sembro tuo padre se mi metto gli occhiali
Ma se ti prendo la mano
Come due farfalle ce ne andiamo lontano
Segreterie telefoniche
Il tuo strabismo di Venere
È strano questo disordine
Che porti sempre con te
Che sei più giovane e stupida
Non ti arrabbiare, sei unica
Ho già paura di perdere
Se mi innamoro di te
Che sei più giovane
Dai, spegni quel cellulare
Ma come «chi è Mick Jagger?»?
No, non ho voglia, sono stanco
E lasciami stare
Incomprensioni elettroniche
E non mi dire di crescere
Ma chi ti credi di essere?
Non ho bisogno di te
Che sei più giovane e stupida
Non sei la prima né l’ultima
Ma non l’hai ancora capito che
Mi sono innamorato di te
Che sei più giovane
E stupida
Ma che musica ascolti?
Giovane stupida
Dai, stavo scherzando
No, no, no, no, no, no, no
Ho mal di schiena
Martina
Che non c’ho mica vent’anni
Stupida
Giovane stupida
Giovane stupida
Giovane stupida, giovane stupida

(переклад)

Кожен день я прокидаюся
І я дивлюся у вікно на те, що відбувається
У цій частині Всесвіту
Тоді я бачу тебе
Тоді я бачу тебе, біжи по вулиці
Але хто знає, куди ви підете з цими сонцезахисними окулярами?
Ти схожий на Елтона Джона
День, який був втрачений
Сентиментальні ускладнення
Відходячи, легше дивитися на свою попу
Але хто знає, чи ви теж
Ви їсте піцу руками?
Електронні відносини
Серцебиття ефіру
А подивіться, що все просто
Закохатися в тебе
Що ти молодший
Кожен день я прокидаюся
Я вмикаю радіо, ти залишайся в ліжку
Поспіть ще трохи
Поки голюся в дзеркалі
Особливі комбінації
Я схожий на твого батька, якщо ношу окуляри
Але якщо я візьму твою руку
Як два метелики ми далеко йдемо
Телефонні автовідповідачі
Ваша Венера примружується
Цей розлад дивний
Що ти завжди носиш із собою
Що ти молодший і дурний
Не гнівайся, ти унікальний
Я вже боюся втратити
Якщо я закохаюсь у тебе
Що ти молодший
Давай, вимкни цей мобільний телефон
Але як "хто такий Мік Джаггер?"?
Ні, мені не хочеться, я втомився
І залиш мене в спокої
Електронні непорозуміння
І не кажи мені вирости
Але ким ти себе вважаєш?
ти мені не потрібний
Що ти молодший і дурний
Ти не перший і не останній
Але ви ще цього не зрозуміли
Я закохався в тебе
Що ти молодший
І дурний
Яку музику ти слухаєш?
Дурний молодий чоловік
Давай, я пожартував
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
У мене болить спина
Мартіна
Мені не двадцять років
Дурний
Дурний молодий чоловік
Дурний молодий чоловік
Дурний юнак, дурний юнак