Переклад тексту пісні Viv in the Front Seat - Ceres

Viv in the Front Seat (оригінал)

Dead parents and a lack of pity
Dead parents with a knack for shitty luck
And I know you wanna go home
And I know he’s gonna take you home
But you’re the house that I wanna live in
You’re the home that I dreamt of building
But dead parents, what a slack and pretty way
Of saying something I don’t mean
And I got Viv in the front seat
And I got it all out in front of me
And you, you in my mind all of the time
Proud parents and a baby
Vowed one day we would name him after him
And I hope he’s got your eyes
And I hope he’s got your eyes
I got Viv in the front seat
And I got it all out in front of me
And you, you in my mind all of the time
And when I die, I’ll die happy
First and full and completely
With you, you in my mind all of the time
I could’ve died when I said what I said in front of you
I could’ve tried harder to feel the way you do
(I felt my life change)
You could’ve lied and said that it’s okay, it’s no big deal
(I felt my life change)
But what you said, it fucking sucks
It always has and always will
And I got Viv in the front seat
And I got it all out in front of me
And you, you in my mind all of the time
And when I die, I’ll die happy
First and full and completely
With you, you in my mind all of the time
(I felt my life change)
Yeah, with you, you in my mind all of the time
(I felt my life change)
Yeah, with you, you in my mind all of the time

(переклад)

Померлі батьки та відсутність жалю
Померлі батьки, які вміють везти
І я знаю, що ти хочеш повернутися додому
І я знаю, що він відвезе вас додому
Але ти будинок, у якому я хочу жити
Ти дім, який я мрія побудувати
Але мертві батьки, який м’який і гарний спосіб
Сказати те, чого я не маю на увазі
І я вів на переднє сидіння
І я вистав все перед мною
І ти, ти в моїй думці весь час
Горді батьки та дитина
Пообіцяли, що одного дня ми назвемо його на його честь
І я сподіваюся, що він має твої очі
І я сподіваюся, що він має твої очі
Я вів на передньому сидінні
І я вистав все перед мною
І ти, ти в моїй думці весь час
І коли я помру, я помру щасливим
Перший і повний і повністю
З тобою, ти в моїй думці весь час
Я міг померти, коли сказав те, що сказав перед тобою
Я міг би більше постаратися, щоб відчувати так, як ти
(Я відчув, що моє життя змінилося)
Ви могли б збрехати і сказати, що нічого страшного
(Я відчув, що моє життя змінилося)
Але те, що ви сказали, це нудно
Так завжди було і буде
І я вів на переднє сидіння
І я вистав все перед мною
І ти, ти в моїй думці весь час
І коли я помру, я помру щасливим
Перший і повний і повністю
З тобою, ти в моїй думці весь час
(Я відчув, що моє життя змінилося)
Так, з тобою, ти в моїй думці весь час
(Я відчув, що моє життя змінилося)
Так, з тобою, ти в моїй думці весь час