Переклад тексту пісні Middle Names - Ceres

Middle Names (оригінал)

I will stare at a stage
And I’ll call you by your middle name
Like «Faith» and «Pain» and «Water»
And I don’t get much relief
Faking to be asleep
But I do it for you, oh baby, just maybe, you’d sing for me
«Hey, remember this place?
I can barely hear you
You can barely breathe»
«Regrets, they slowly kill you
They slowly kill me
What a thing to be…»
I will stare at a stage
And I’ll call our your name
Like «Faith» and «Pain» and «Water»
And I won’t be listening
No, I won’t be listening to things I think important
But baby, just maybe, you’d kill for me
And I can just spit you out my goddamn mouth
Is that what you want from me?
And I can just shake you like a bad habit now
Is that what you want from me?

Middle Names (переклад)

Я буду дивитися на сцену
І я буду називати вас по батькові
Як «Віра», «Біль» і «Вода»
І я не відчуваю особливого полегшення
Притворюватися, щоб спати
Але я роблю це для тебе, о дитино, просто, можливо, ти б заспівала для мене
«Гей, пам'ятаєш це місце?
Я ледве чую вас
Ти ледве дихаєш»
«На жаль, вони повільно вбивають вас
Вони повільно вбивають мене
Яким бути…»
Я буду дивитися на сцену
І я буду називати нас твоє ім’я
Як «Віра», «Біль» і «Вода»
І я не слухатиму
Ні, я не слухатиму речі, які вважаю важливими
Але, дитинко, можливо, ти б убив за мене
І я можу просто виплюнути тобі мій проклятий рот
Ви цього від мене хочете?
І зараз я можу просто потрясти вас, як погану звичку
Ви цього від мене хочете?