Переклад тексту пісні Collarbone, 2011 - Ceres

Collarbone, 2011 (оригінал)

Oh Tom, we’ve been walking for days
And I’ve stayed awake for you
I wanna stay awake for me
Like I need you to
I fell asleep
Dreamed you were next to me
It’s a funny kind of ache
It never seems to fade
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on your way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
Rearrange that aching space that everyone left
Everyone left
And now I can make out your initials
In almost everything I see
It’s kind of like you leave them there for me
But I know you don’t
Or at least I don’t think you do
It’s a funny kind of ache
It’s a funny kind of ache
It’s a funny kind of ache
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on the way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
Rearrange that aching space that everyone left
Everyone left
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on the way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
A needle and a pen
Rearrange the empty space inside your heart

Collarbone, 2011 (переклад)

О, Томе, ми ходили кілька днів
І я не спав заради тебе
Я хочу не спати заради себе
Наче мені це потрібно
Я заснув
Наснилося, що ти був поруч зі мною
Це смішний вид болю
Здається, ніколи не згасає
Розкажи мені, як твоє волосся спадає йому на ключицю
І випустіть своє серце, повертаючись до його дому
І ось ми знову голка та ручка
Переставте той болісний простір, який залишили всі
Усі пішли
І тепер я можу розібрати твої ініціали
Майже у всьому, що я бачу
Це наче ви залишаєте їх там для мене
Але я знаю, що ти ні
Або принаймні, я не думаю, що ви так
Це смішний вид болю
Це смішний вид болю
Це смішний вид болю
Розкажи мені, як твоє волосся спадає йому на ключицю
І спорожнити своє серце на шляху назад до його дому
І ось ми знову голка та ручка
Переставте той болісний простір, який залишили всі
Усі пішли
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Я хочу знати, і я
Розкажи мені, як твоє волосся спадає йому на ключицю
І спорожнити своє серце на шляху назад до його дому
І ось ми знову голка та ручка
Голка та ручка
Переставте порожній простір у вашому серці