Переклад тексту пісні Nothing on Your Shoulders - Ceres

Nothing on Your Shoulders (оригінал)

A rushing in my chest — 'cause I’m scared there’s no one left
Or that you would take my name or the weight of all my pain
She weighs nothing on your shoulders
So why would you let her down?
I’ll hold the roses to my eyes so I won’t know when you leave
I’ll lie and say I’m doing fine when all I want is to leave
And I don’t want to change if you don’t want to stay
Let’s just swap our names, I’ll be you and you’ll be me
She weighs nothing on your shoulders
So why would you let her down?
I’ll hold the roses to my eyes so I won’t know when you leave

(переклад)

Мені кидається в груди, бо я боюся, що нікого не залишилось
Або що ви візьмете моє ім’я чи вагу всього мого болю
Вона нічого не важить на твоїх плечах
Так чому б ви її підвели?
Я піднесу троянди до очей, щоб не знати, коли ти підеш
Я буду брехати й казати, що у мене все добре, коли все, чого я хочу — це піти
І я не хочу змінюватись, якщо ви не хочете залишитися
Давайте просто поміняємось іменами, я буду тобою, а ти будеш мною
Вона нічого не важить на твоїх плечах
Так чому б ви її підвели?
Я піднесу троянди до очей, щоб не знати, коли ти підеш