Переклад тексту пісні Choke - Ceres

Choke (оригінал)

You took a hair from my head and wrapped it round my little finger
We watched it turn from white to red, you said «I don’t think you love her.»
And I don’t know what I would do
If I got you in my bedroom
I don’t know what I would do
I’d probably choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
I heard you took your drugs off the hip of some prick one lonely summer?
We spoke in self-important tongues, I said «Yeah, as if I’d touch her.»
And I don’t know what I would do
If I got you in my bedroom
I don’t know what I would do
I’d probably choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
And when you’re done, lick me up
It’s not love, it’s just a goddamn disgrace
I took a hair from your head and wrapped it round your middle finger
«Sometimes I wish that I was dead.»
«Oh please!
As if I’d ever let ya.»
And I don’t know what I could do…
But I’d choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
And when you’re done, lick me up
It’s not love, it’s just a goddamn disgrace
If I can’t sleep, then it’s your fault
It’s your fault I’m the wreck I am
And if I can’t speak, then it’s your fault
And I miss you more than I can stand
But I don’t know
I want to choke on you

Choke (переклад)

Ти зняв волосся з моєї голови й обмотав мій мізинець
Ми спостерігали, як з білого перетворено на червоне, ви сказали: «Я не думаю, що ти її любиш».
І я не знаю, що б я робив
Якщо я заставив ти у мій спальні
Я не знаю, що б я робив
Я б, мабуть, подавився вами
Ти не міг стерти посмішку з мого обличчя
Я чув, що одного самотнього літа ти зняв свої наркотики з стегна якогось придурка?
Ми розмовляли самоважливими мовами, я відказав: «Так, ніби я торкнувся її».
І я не знаю, що б я робив
Якщо я заставив ти у мій спальні
Я не знаю, що б я робив
Я б, мабуть, подавився вами
Ти не міг стерти посмішку з мого обличчя
А коли закінчите, оближте мене
Це не любов, це просто проклята ганьба
Я зняв волосся з твоєї голови й обмотав нею твого середнього пальця
«Іноді я бажаю, щоб я був мертвим».
«О, будь ласка!
Ніби я колись дозволю тобі».
І я не знаю, що я могла б зробити…
Але я б подавився тобою
Ти не міг стерти посмішку з мого обличчя
А коли закінчите, оближте мене
Це не любов, це просто проклята ганьба
Якщо я не можу заснути, це ваша вина
Це твоя вина, що я — крах
А якщо я не можу розмовляти, то це ваша вина
І я сумую за тобою більше, ніж можу витримати
Але я не знаю
Я хочу вдавитися тобою