Переклад тексту пісні Dancing Patterns - Ceres

Dancing Patterns (оригінал)

Dancing patterns on my pain
I swear I’ll listen to you when you sing
I’ve got a list and I’ve got his name
I’ve got some people that I can blame
But fuck that’s unfair
It’s not like I don’t care
It’s the dead in my phone
That dragged me up here
I want you to be so proud of me
I want you to…
Picture me on a cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Dancing patterns on my pain
I know you’ll glisten, you’ll glow, you will fade
But I’ve got you here, I will hurt, I will stay
I’ve got some people I know I can blame
Picture me on cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Yeah I want it too (x4)
And I, I don’t talk to you as much as I should
And you, are you still proud of me?
Am I still good?
But the cliff’s in my head, I’m not brave, I’m not dead
Not a lesson to learn or something you deserve
It’s not fair I know, it’s not fair I know
Picture me on a cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Dancing patterns on my pain
I swear I’ll listen to you when you sing
I’ve got some dead in my phone I can blame
I’ve got some dead in my phone I can blame
Picture me on a cliff’s edge
And I’ll dream of you in your wedding dress
I want to die a happy man
Yeah I want it to (x4)

(переклад)

Танцювальні візерунки на моєму болі
Клянусь, я буду слухати, коли ти співаєш
У мене є список і його ім’я
У мене є люди, яких я можу звинуватити
Але, чорт забирай, це несправедливо
Це не те, що мені байдуже
Це мертві в моєму телефоні
Це затягнуло мене сюди
Я хочу, щоб ти пишався мною
Я хочу, щоб ви…
Уявіть мене на краю скелі
І я буду мріяти про тебе у весільній сукні
Я хочу померти щасливою людиною
Танцювальні візерунки на моєму болі
Я знаю, що ти будеш блищати, ти будеш світитися, ти зів’янеш
Але ти тут у мене, я буду боляче, я залишусь
У мене є люди, яких я знаю, і можу звинуватити
Уявіть мене на краю скелі
І я буду мріяти про тебе у весільній сукні
Я хочу померти щасливою людиною
Так, я теж це хочу (x4)
І я, я не розмовляю з тобою так багато, як треба б
А ти все ще пишаєшся мною?
Я все ще добре?
Але скеля в моїй голові, я не хоробрий, я не мертвий
Це не урок для вивчення чи щось те, на що ви заслуговуєте
Це несправедливо, я знаю, це несправедливо, я знаю
Уявіть мене на краю скелі
І я буду мріяти про тебе у весільній сукні
Я хочу померти щасливою людиною
Танцювальні візерунки на моєму болі
Клянусь, я буду слухати, коли ти співаєш
У моєму телефоні є кілька мертвих, я можу звинуватити
У моєму телефоні є кілька мертвих, я можу звинуватити
Уявіть мене на краю скелі
І я буду мріяти про тебе у весільній сукні
Я хочу померти щасливою людиною
Так, я цього хочу (x4)