Переклад тексту пісні Baby's Breath - Ceres

Baby's Breath (оригінал)

See that tree outside?
That’s my mother’s flaming neck
And I don’t give a fuck, you can hang me from it
I had that dream again, the one where I was licking at your hips
We spoke about babies names and how it has to be like this
See that tree outside?
That’s my dad’s trustworthy net
And I don’t need your luck, I want to be caught in it
I had that dream again, the one in a garden in a bed
We spoke about the way things change.
«Don't ever talk to me again.»
And when it comes, I hope that I know it
Yeah, when it comes, I hope that you’re there
And when it comes, I’ll try to be honest
Yeah, when it comes, I’ll have my hands in your hair
Tyler taught me how to swear in the songs I thought that no-one'd hear
That the things I said were full of shit
The friends-of-friends and the bands they’re in
And if this all ends and I pray it ends
I’ll know some things can finally mend
They won’t play this song on the radio
So I’ll just drag it down on you, I know
And I’ll pretend like this’ll keep going
Why would you want to stop when it’s a good feeling?
An ungrateful prick, I never asked for it
Now I can’t stop, I just suck and spit on everyone I ever loved
«Oh my god Tom, what have you done?»
I hope they play this song on the radio but I know they won’t
I JUST WANTED YOU TO KNOW
Who am I to tell you how to feel your pain?
Like relief lives inside both your parent’s names
Losing one but gaining one to blame!
I know you’re not me!
I’ll learn that one day…
I know, I’M SORRY
Missing a lot of things
I know you’re not me!
I’ll learn that one day…
I know, I’M SORRY
Missing a lot of things

(переклад)

Бачиш це дерево надворі?
Це палаюча шия моєї матері
І мені байдуже, ви можете повісити мене на цьому
Мені знову приснився той сон, той, де я облизував твої стегна
Ми розмовляли про імена немовлят і про те, як це так має бути
Бачиш це дерево надворі?
Це надійна мережа мого тата
І мені не потрібна ваша удача, я хочу бути в ній
Мені знову приснився той сон, той у садку на ліжку
Ми говорили про те, як усе змінюється.
«Ніколи більше не говори зі мною».
І коли це настане, я сподіваюся, що я знаю це
Так, коли це надійде, я сподіваюся, що ви там
І коли це станеться, я постараюся бути чесним
Так, коли це настане, я буду тримати руки в твоєму волоссі
Тайлер навчив мене як присягати пісні, які я думав, що ніхто не почує
Те, що я сказав, був повним лайна
Друзі друзів і групи, в яких вони входять
І якщо все це закінчиться, і я молюсь, щоб це закінчилося
Я знаю, що деякі речі нарешті можна виправити
Вони не пускатимуть цю пісню на радіо
Тож я знаю, що я просто перетягну це на вас
І я зроблю вигляд, що це продовжуватиметься
Чому б ви хотіли зупинитися, коли це приємне відчуття?
Невдячний придурка, я ніколи про це не просив
Тепер я не можу зупинитися, я просто смокчу й плюю на всіх, кого коли-небудь любив
«О боже мій Томе, що ти наробив?»
Я сподіваюся, що вони гратимуть цю пісню по радіо, але я знаю, що вони не будуть
Я ПРОСТО ХОТІВ, ВИ ЗНАЛИ
Хто я щоб розповідати вам, як відчувати свій біль?
Наче полегшення живе в іменах обох ваших батьків
Втратити одного, але отримати одного, винуватець!
Я знаю, що ти не я!
Я навчуся цьому одного дня…
Я знаю, вибачте
Пропускає багато речей
Я знаю, що ти не я!
Я навчуся цьому одного дня…
Я знаю, вибачте
Пропускає багато речей